bargains v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bargains v slovarju angleščina»italijanščina

I.bargain [brit. angl. ˈbɑːɡɪn, am. angl. ˈbɑrɡən] SAM.

1. bargain (deal):

bargain

patto m. spol

bargain

accordo m. spol

bargain

affare m. spol (between tra)

to make or strike a bargain

concludere un accordo or un affare

to keep one's side of the bargain

stare ai patti or rispettare gli accordi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

to make the best of a bad bargain

fare buon viso a cattivo gioco

into the bargain

per giunta or in più or per soprammercato

2. bargain (good buy):

bargain

affare m. spol

what a bargain!

che affare!

to get a bargain

fare un affare

a bargain at £10

un affare a 10 sterline

a bargain at £10 before samost. buy, book, house

d'occasione

II.bargain [brit. angl. ˈbɑːɡɪn, am. angl. ˈbɑrɡən] GLAG. nepreh. glag.

1. bargain (for deal):

bargain

contrattare, negoziare (with con)

to bargain for freedom, release, increase

negoziare

2. bargain (over price):

bargain

mercanteggiare, tirare sul prezzo (with con)

to bargain for a lower price

contrattare un prezzo più basso

bargain for GLAG. [ˈbɑːɡɪn -] GLAG. [ˈbɑːɡɪn -] (bargain for, bargain on sth)

bargain for bargain on

aspettarsi qc, attendersi qc

we got more than we bargained for

abbiamo ottenuto più di quanto ci aspettassimo

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] SAM.

bargain plea

= accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

bargain hunter [ˈbɑːɡɪnˌhʌntə(r)] SAM.

bargain hunter

chi va in cerca di affari, di occasioni

bargain money [ˈbɑːɡɪnˌmʌnɪ] SAM.

bargain money

caparra ž. spol

bargain purchasing [ˈbɑːɡɪnˌpɜːtʃəzɪŋ] SAM.

bargain purchasing

acquisto m. spol in blocco

bargain price [ˈbɑːɡɪnˌpraɪs] SAM.

bargain price

prezzo m. spol d'occasione

bargain offer [ˈbɑːɡɪnˌɒfə(r), -ˈɔːf-] SAM.

bargain offer

promozione ž. spol

bargain basement [brit. angl., am. angl. ˈbɑrɡən ˌbeɪsmənt] SAM. (in supermarkets)

bargain basement

reparto m. spol occasioni (di solito nel seminterrato)

bargain away GLAG. [ˈbɑːɡɪn -] (bargain [sth] away, bargain away [sth])

bargain away freedom, rights:

bargain away

svendere, cedere

bargains v slovarju PONS

Prevodi za bargains v slovarju angleščina»italijanščina

I.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] SAM.

1. bargain (agreement):

bargain

patto m. spol

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

2. bargain (item):

bargain

affare ž. spol

fraza:

into the bargain

per di più

II.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] GLAG. nepreh. glag.

bargain (negotiate)

contrattare

bargain (haggle)

tirare sul prezzo

to bargain sth away

vendere male qc

bargain for GLAG. nepreh. glag., bargain on GLAG. nepreh. glag.

bargain for

aspettarsi

to get more than one bargained for fig.

ottenere più di quanto ci si aspettasse

bargain basement SAM.

bargain basement

angolo ž. spol delle occasioni

bargain sale SAM.

bargain sale

saldi m. spol pl

Individual translation pairs

to pick up a bargain

trovare un buona occasione

to strike a bargain with sb

concludere un accordo con qu

to uphold one's end of the deal [or bargain]

fare la propria parte (in un accordo)

Prevodi za bargains v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mercato

bargain

fare mercato di qc

to bargain sth

occasione

bargain

auto d'occasione

bargain car

affare

bargain

fare un affare

to get a bargain

bargains Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

into the bargain

per di più

to bargain sth away

vendere male qc

to uphold one's end of the deal [or bargain]

fare la propria parte (in un accordo)

a hard bargain

un affare poco vantaggioso

to pick up a bargain

trovare un buona occasione

to strike a bargain with sb

concludere un accordo con qu