barracks bag v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za barracks bag v slovarju angleščina»italijanščina

barracks bag [ˈbærəksbæɡ] SAM.

barracks bag

sacca ž. spol (militare)

Prevodi za barracks bag v slovarju italijanščina»angleščina

sacca militare

barracks bag, haversack

Prevodi za barracks bag v slovarju angleščina»italijanščina

barracks [brit. angl. ˈbarəks, am. angl. ˈbɛrəks] SAM. + verbo ed. o mn. VOJ.

barracks

caserma ž. spol

in (the) barracks

in caserma or nella caserma

I.barrack¹ [brit. angl. ˈbarək, am. angl. ˈbɛrək] SAM. pog., slabš. (building)

barrack

casermone m. spol

II.barrack¹ [brit. angl. ˈbarək, am. angl. ˈbɛrək] GLAG. preh. glag.

barrack

accasermare

barrack

acquartierare

III.barrack¹ [brit. angl. ˈbarək, am. angl. ˈbɛrək] GLAG. nepreh. glag.

barrack

accasermarsi

barrack

acquartierarsi

barrack² [brit. angl. ˈbarək, am. angl. ˈbɛrək] GLAG. preh. glag. brit. angl. (heckle)

barrack

schernire

barrack

fischiare

I.bag [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] SAM.

1. bag (container):

bag

borsa ž. spol

bag

sacchetto m. spol (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag pog., slabš.

strega ž. spol

bag pog., slabš.

megera ž. spol

II.bags SAM. npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m. spol

bags

bagagli m. spol mn.

to pack one's bags

fare le valigie also fig.

2. bags brit. angl. (lots) pog.:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, 1. pret., del. Pf. bagged> [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] GLAG. preh. glag.

1. bag (save, get) pog.:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag ŠPORT pog.:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) pog.:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag am. angl. (capture):

bag pog.

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, 1. pret., del. Pf. bagged> [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] GLAG. nepreh. glag.

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Ipog. , bags me brit. angl. pog.

(prima) a me, io

it's in the bag pog.

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag am. angl. pog. (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks pog.

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag am. angl.

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

glej tudi bag up

bag up GLAG. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

barracks bag v slovarju PONS

Prevodi za barracks bag v slovarju angleščina»italijanščina

barracks [ˈbæ·rəks] SAM. pl

barracks

caserma ž. spol

I.bag [bæg] SAM.

1. bag:

bag (container)

borsa ž. spol

bag (handbag)

borsetta ž. spol

bag (sack)

sacchetto m. spol

to pack one's bags a. fig.

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag pog. (ugly woman):

bag

racchia ž. spol

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda ž. spol

fraza:

to be a bag of bones pog.

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks pog.

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] GLAG. preh. glag.

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag pog. (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere