barrel organ v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za barrel organ v slovarju angleščina»italijanščina

barrel organ [brit. angl., am. angl. ˈbɛrəl ˈˌɔrɡən] SAM.

barrel organ

organetto m. spol di Barberia

Prevodi za barrel organ v slovarju angleščina»italijanščina

grind GLAS. barrel organ

suonare

to grind out a tune on a barrel organ

suonare un motivo con un organetto di Barberia

Prevodi za barrel organ v slovarju italijanščina»angleščina

organetto

barrel organ

organetto di Barberia

barrel organ

suonare un motivo con un organetto

to grind out a tune on a barrel organ

organino

barrel organ

organetto di Barberia

barrel organ, hurdy-gurdy

Prevodi za barrel organ v slovarju angleščina»italijanščina

I.barrel [brit. angl. ˈbar(ə)l, am. angl. ˈbɛrəl] SAM.

1. barrel (container):

barrel (for beer, olives, herrings)

barile m. spol

barrel (for wine)

botte ž. spol

barrel (for tar)

fusto m. spol

barrel (for petroleum)

barile m. spol

2. barrel:

barrel, also barrelful (of beer, olives, herrings)

barile m. spol

barrel, also barrelful (of wine)

botte ž. spol

barrel, also barrelful (of petroleum)

barile m. spol

3. barrel (of firearm, cannon):

barrel

canna ž. spol

4. barrel (of pen):

barrel

serbatoio m. spol

5. barrel (of watch, clock):

barrel

bariletto m. spol

II.barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled am. angl.> [brit. angl. ˈbar(ə)l, am. angl. ˈbɛrəl] GLAG. preh. glag.

barrel beer, wine:

barrel

imbarilare, imbottare

III.barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled> [brit. angl. ˈbar(ə)l, am. angl. ˈbɛrəl] GLAG. nepreh. glag. pog. am. angl.

to go barrelling along

andare a tutta birra, a tutto gas

IV.barrel [brit. angl. ˈbar(ə)l, am. angl. ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun pog., iron.

sai che risate

both barrels beat

a sangue

to have sb over a barrel pog.

mettere qn con le spalle al muro or avere qn in proprio potere

to buy, transport sth lock, stock and barrel

comprare tutta la baracca or trasportare tutto l'armamentario

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

organ [brit. angl. ˈɔːɡ(ə)n, am. angl. ˈɔrɡən] SAM.

1. organ:

organ BOT., ANAT.

organo m. spol

to donate an organ

donare un organo

donor organ, transplant organ (sought)

organo da trapiantare

donor organ, transplant organ (transplanted)

organo trapiantato

male organ

membro (virile)

reproductive, sexual organs

organi riproduttivi, sessuali

vital organ

organo vitale

organs of speech

organi della fonazione

2. organ GLAS.:

organ, also pipe organ

organo m. spol

on the organ

all'organo

to play the organ

suonare l'organo

to play the organ (as job)

suonare l'organo, essere un organista

electric, electronic organ

organo elettrico, elettronico

electric, electronic organ before samost. music, composition

per organo, organistico

electric, electronic organ component

d'organo

3. organ fig.:

organ (publication)

organo m. spol

organ (organization)

organo m. spol

organ (organization)

organismo m. spol (of di)

barrel organ v slovarju PONS

Prevodi za barrel organ v slovarju italijanščina»angleščina

organetto

barrel organ

Prevodi za barrel organ v slovarju angleščina»italijanščina

I.barrel [ˈbæ·rəl] SAM.

1. barrel (container):

barrel

botte m. spol

2. barrel (measure):

barrel of oil

barile m. spol

3. barrel of a gun:

barrel

canna ž. spol

fraza:

to be a barrel of fun [or laughs]

essere divertente

to have sb over a barrel

tenere qu in pugno

to scrape (the bottom of) the barrel

accontentarsi di ciò che resta

II.barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] GLAG. nepreh. glag. pog.

barrel

correre

to barrel along vehicle, person in vehicle

andare a tutta birra

he was barreling along at 80 miles per hour

sfrecciava a 80 miglia all'ora

III.barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] GLAG. preh. glag.

barrel

mettere in botte [o barile]

organ [ˈɔ:r·gən] SAM.

organ

organo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Barrel organs require only the turning of the crank to play; the music is coded by pinned barrels, perforated paper rolls, and more recently by electronic modules.

en.wikipedia.org

In 1839, an unnamed parishioner donated a barrel organ to the church, but its range of music was deemed inadequate.

en.wikipedia.org

The last barrel organs were electrically powered, or converted to electrical power.

en.wikipedia.org

Street barrel organs usually play 7 to 9 tunes, although small organs (usually the older ones) can play up to 15 tunes.

en.wikipedia.org

During this period the streets are closed off and barrel organs or "orgues" fill the streets with mechanical music.

en.wikipedia.org

She has a magical barrel organ which she spends most of her first episode trying to tune.

en.wikipedia.org

The fragile nature of the paper rolls were a major obstacle to its popularity, leading to the development of its successor, the barrel organ.

en.wikipedia.org

The large barrel organs were often powered by very heavy weights and springs, like a more powerful version of a longcase clock.

en.wikipedia.org

The firm produced both barrel organs and pipe organs.

en.wikipedia.org

Traditional musical instruments such as the accordion and the barrel organ are a staple of levenslied music, though in recent years many artists also use synthesizers and guitars.

en.wikipedia.org