battle fatigue v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za battle fatigue v slovarju angleščina»italijanščina

battle fatigue [brit. angl., am. angl. ˈbædl fəˈtiɡ] SAM. am. angl.

battle fatigue

trauma ž. spol psichico da combattimento

battle fatigue

nevrosi ž. spol traumatica

Prevodi za battle fatigue v slovarju angleščina»italijanščina

battle fatigue

trauma psichico da combattimento

Prevodi za battle fatigue v slovarju angleščina»italijanščina

I.fatigue [brit. angl. fəˈtiːɡ, am. angl. fəˈtiɡ] SAM.

1. fatigue (of person):

fatigue

affaticamento m. spol

muscle, mental fatigue

affaticamento muscolare, mentale

battle fatigue

trauma psichico da combattimento

2. fatigue TEH.:

metal fatigue

fatica, usura dei metalli

3. fatigue am. angl. VOJ.:

fatigue

corvée ž. spol

fatigue before samost. duty, detail, party

di corvée

II.fatigues SAM. npl VOJ.

1. fatigues (uniform):

fatigues

tenuta ž. spol di fatica

camouflage fatigues

tenuta mimetica

2. fatigues (duties):

fatigues

corvée ž. spol

to be on fatigues

essere di corvée

III.fatigue [brit. angl. fəˈtiːɡ, am. angl. fəˈtiɡ] GLAG. preh. glag.

1. fatigue person:

fatigue

affaticare

2. fatigue TEH.:

fatigue metal

sottoporre a fatica

I.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] SAM.

1. battle VOJ.:

battle

battaglia ž. spol

battle

combattimento m. spol (for per; against contro; between tra)

to die in battle

morire in battaglia

to fight a battle

dare battaglia or combattere una battaglia

to win, lose a battle

vincere, perdere una battaglia

the Battle of Waterloo

la battaglia di Waterloo

to go into battle

entrare in battaglia

to join battle

unirsi alla battaglia

to do battle with sb

ingaggiare battaglia con qn

the field of battle

il campo di battaglia

the field of battle before samost. formation, stations

da combattimento

the field of battle zone

di battaglia, di combattimento

2. battle fig.:

battle

battaglia ž. spol

battle

lotta ž. spol (for per; against contro; over riguardo a, per)

political battle

battaglia politica

takeover battle POLIT.

lotta per la successione

the battle is on for, to do

è in corso la battaglia per, per fare

the battle to prevent Aids

la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

it's a battle of wills between them

è una lotta a chi cede per primo

a battle of words

una guerra di parole

to fight one's own battles

combattere le proprie battaglie

to fight sb's battles

combattere per qualcun altro

II.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] GLAG. preh. glag. am. angl.

battle

combattere contro

III.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] GLAG. nepreh. glag. VOJ.

battle

combattere, battersi (with sb contro qn)

to battle for supremacy

combattere per

to battle for life, survival

lottare per

to battle to do

combattere per fare

to battle one's way through difficulties, opposition

ottenere qc lottando tra

he battled his way to a victory

ha ottenuto la vittoria lottando

IV.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl]

that's half the battle

il più è fatto or il passo più importante è fatto

battle fatigue v slovarju PONS

Prevodi za battle fatigue v slovarju angleščina»italijanščina

I.fatigue [fə·ˈti:g] SAM.

1. fatigue (tiredness):

fatigue

fatica ž. spol

to suffer from fatigue

essere affaticato, -a

2. fatigue TEH.:

fatigue

fatica ž. spol

3. fatigue VOJ.:

fatigue

corvée ž. spol nesprem.

fatigue (uniform)

tuta m. spol da fatica

II.fatigue [fə·ˈti:g] GLAG. preh. glag. ur. jez. (tire)

fatigue

affaticare

I.battle [ˈbæ·t̬l] SAM.

1. battle VOJ.:

battle

battaglia ž. spol

2. battle (struggle):

battle

lotta ž. spol

fraza:

that's half the battle

il più è fatto

to fight a losing battle

lottare per una causa persa

II.battle [ˈbæ·t̬l] GLAG. nepreh. glag.

battle (fight)

combattere

battle (nonviolently)

lottare

III.battle [ˈbæ·t̬l] GLAG. preh. glag.

battle

combattere