battaglie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za battaglie v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

battaglia [batˈtaʎʎa] SAM. ž. spol

1. battaglia:

battaglia
battle di: of per: for contro: against tra: between
battaglia
fight tra: between per: for
perdere, vincere una battaglia
to lose, win a battle
dare battaglia
to fight (a battle)
ingaggiare battaglia con qn
to do battle with sb
ordine di battaglia
battle array or order
cavallo da battaglia
war horse, charger
ZGOD. campo di battaglia
battlefield also fig.
questa stanza sembra un campo di battaglia
this room looks like a bomb's hit it
battaglia coi cuscini
pillow fight
battaglia a palle di neve
snowball fight
cavallo di battaglia fig.
strong point, big number
cavallo di battaglia GLED.
speciality act brit. angl.
cavallo di battaglia GLED.
specialty number am. angl.
è una battaglia persa in partenza
it's a losing battle
abiti da battaglia
= clothing for everyday use
Individual translation pairs
incrociatore da battaglia
battle cruiser

Prevodi za battaglie v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
battle-scarred
segnato dalle battaglie, con ferite di guerra
naval battle NAVT., VOJ.
battaglia ž. spol navale
battleships
battaglia ž. spol navale
legal battle
battaglia ž. spol legale
in battle array
in ordine di battaglia or schierato a battaglia
battle
battaglia ž. spol
to die in battle
morire in battaglia
to fight a battle
dare battaglia or combattere una battaglia
to win, lose a battle
vincere, perdere una battaglia
the Battle of Waterloo
la battaglia di Waterloo
to go into battle
entrare in battaglia
to join battle
unirsi alla battaglia
to do battle with sb
ingaggiare battaglia con qn
the field of battle
il campo di battaglia
the field of battle zone
di battaglia, di combattimento
battle
battaglia ž. spol
political battle
battaglia politica
the battle is on for, to do
è in corso la battaglia per, per fare
the battle to prevent Aids
la battaglia per la prevenzione dell'AIDS
to fight one's own battles
combattere le proprie battaglie
battle cry
grido m. spol di battaglia also fig.
battlecruiser
incrociatore m. spol da battaglia

battaglie v slovarju PONS

Prevodi za battaglie v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za battaglie v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

battaglie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cavallo di battaglia fig.
forte
cavallo di battaglia (di artista)
signature piece
scontro [o battaglia] campale
pitched battle
campo di battaglia a. fig.
battle field
dare battaglia a qu/qc
to declare war on sb/sth
una battaglia per [o contro] qc
a campaign for sth
battaglia elettorale
electoral campaign
una battaglia tra Davide e Golia
a David and Goliath battle fig.
grido m. spol di battaglia
battle cry
campo m. spol di battaglia
battlefield

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Nel 1734, conclusi i suoi studi in accademia, comandò una corvetta e partecipò a diverse battaglie navali.
it.wikipedia.org
In questa forma ottiene degli spuntoni sul corpo che altro non sono che denti trasformati e cicatrici che testimoniano le sue passate battaglie.
it.wikipedia.org
Alla fine, la sfortunata città, stremata dopo otto mesi di fame, battaglie, lutti e disperazione si arrese e venne rasa al suolo.
it.wikipedia.org
Le battaglie nelle antiche contrade peruviane si risolvevano con uno scontro frontale particolarmente cruento in cui ciascuno dei contendenti cercava di prendere il sopravvento sull'avversario.
it.wikipedia.org
Inoltre sono presenti le armerie mostreranno in cui si trovano le collezioni di spade e armature che vengono utilizzate per simulare delle battaglie.
it.wikipedia.org
Le bardature erano studiate per consentire un rapido ed efficace controllo della cavalcatura, aspetto necessario in battaglie in cui la cavalleria aveva un ruolo determinante.
it.wikipedia.org
Purtroppo il progetto non va in porto, ed allora i ragazzi lo vivacizzano, aggiungendo effetti speciali e inscenando battaglie.
it.wikipedia.org
In ogni caso le sue battaglie, a mezzo stampa, furono condotte con intraprendenza e abilità, a prescindere dai vantaggi che se ne potevano ricavare.
it.wikipedia.org
Fin dagli anni del seminario dimostra la sua apertura e la sua sensibilità alle problematiche politiche e sociali, solidarizzando con le battaglie operaie del 1898.
it.wikipedia.org
Lotterà aspre battaglie contro i suoi rivali battitori, sviluppando incredibili capacità di lancio.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno