chopping v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chopping v slovarju angleščina»italijanščina

logic chopping [ˈlɒdʒɪkˌtʃɒpɪŋ] SAM.

logic chopping

(lo) spaccare il capello in quattro, cavilli m. spol mn.

chopping block [am. angl. ˈtʃɑpɪŋ ˌblɑk] SAM.

chopping block

ceppo m. spol

to be on the chopping block business, service:

= rischiare di essere abolito

to put one's head on the chopping block

rischiare grosso

chopping board [brit. angl.] SAM.

chopping board

tagliere m. spol

chopping knife <mn. chopping knives> [ˈtʃɒpɪŋˌnaɪf] SAM.

chopping knife

mezzaluna ž. spol

I.chop¹ [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] SAM.

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

colpo m. spol

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

2. chop GASTR.:

chop

costoletta ž. spol

chop

braciola ž. spol

pork chop

costoletta di maiale

3. chop brit. angl. (axe) pog., fig.:

to get the chop person:

essere licenziato

to get the chop scheme, service, programme:

essere abolito

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

4. chop (in table tennis):

chop

rovescio m. spol tagliato

II.chop¹ <forma in -ing chopping, 1. pret., del. Pf. chopped> [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] GLAG. preh. glag.

1. chop (cut up):

chop wood, log

tagliare, spaccare

chop vegetable, meat

tagliare

chop parsley, onion

tritare

to chop sth into cubes, rounds

tagliare qc a cubetti, rondelle

to chop sth to pieces or bits

tagliare qc a pezzetti

to chop sth finely

tritare qc finemente

2. chop fig.:

chop (cut, reduce) service, deficit

ridurre

chop subsidy

tagliare

chop (cut out) quote, footage

tagliare

3. chop ŠPORT (give chopping blow to):

chop person

dare un colpo di karate a

chop ball

dare un colpo di taglio a

III.chop¹ [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp]

chop chop! brit. angl. pog.

sbrigati! sbrigatevi!

I.chop² [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] SAM.

chop

cambiamento m. spol

chop

variazione ž. spol

II.chop² <forma in -ing chopping, 1. pret., del. Pf. chopped> [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] GLAG. nepreh. glag.

chop wind:

chop

cambiare direzione

III.chop² [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp]

chops and changes

vicissitudini

to chop and change person:

essere una banderuola

to chop and change situation:

cambiare in continuazione

chop³ [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] SAM.

1. chop (in India, China):

chop

sigillo m. spol ufficiale

2. chop arh.:

chop

marchio m. spol di fabbrica

3. chop pog.:

chop

qualità ž. spol

Prevodi za chopping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

battilardo

chopping board

tagliuzzamento

chopping

tritatura

chopping

chopping v slovarju PONS

Prevodi za chopping v slovarju angleščina»italijanščina

I.chop <-pp-> [tʃɑ:p] GLAG. preh. glag.

chop

tagliare

chop wood

spaccare

II.chop <-pp-> [tʃɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

chop

cambiare direzione

III.chop [tʃɑ:p] SAM.

1. chop GASTR.:

chop

braciola ž. spol

2. chop (blow):

chop

colpo m. spol

chop-chop [ˌtʃɑ:p·ˈtʃɑ:p] MEDM. pog.

chop-chop

su, svelti!

karate chop SAM.

karate chop

colpo m. spol di karate

chop suey [ˌtʃɑ:p·ˈsu:i] SAM.

chop suey

chop suey m. spol nesprem.

pork chop SAM.

pork chop

braciola ž. spol di maiale

chop down GLAG. preh. glag.

chop down

abbattere

I.chop off GLAG. preh. glag.

chop off

mozzare

II.chop off GLAG. nepreh. glag.

chop off wind:

chop off

cambiare improvvisamente direzione

lamb chop SAM.

lamb chop

costoletta ž. spol d'agnello

chop away GLAG. preh. glag.

chop away

tagliare

Prevodi za chopping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tritatura (di verdure)

chopping