cinema-going v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cinema-going v slovarju angleščina»italijanščina

I.going [brit. angl. ˈɡəʊɪŋ, am. angl. ˈɡoʊɪŋ] SAM.

1. going (departure):

going

partenza ž. spol

coming and going

va e vieni, viavai

2. going (progress):

that's not bad going! or that's good going!

è una bella andatura or velocità!

it was slow going, the going was slow (on journey)

si andava avanti lentamente

it was slow going, the going was slow (at work)

si procedeva con lentezza

the conversation was heavy going

la conversazione era molto pesante

this book is heavy going

questo libro è pesante or difficile da leggere

3. going (condition of ground):

going (for riding, walking)

(condizioni del) terreno m. spol

the going was hard or rough, it was hard or rough going (in horseracing)

il terreno era difficile

4. going (conditions, circumstances) fig.:

when the going gets tough

quando il gioco si fa duro

she finds her new job hard going

trova che il suo nuovo lavoro sia duro

they got out while the going was good

se ne andarono prima che fosse troppo tardi

II.going [brit. angl. ˈɡəʊɪŋ, am. angl. ˈɡoʊɪŋ] PRID.

1. going (current):

going price

corrente

the going rate for babysitters, freelancers

la tariffa corrente di una babysitter, un free-lance

they pay me twice the going rate

mi danno il doppio della tariffa corrente

the going rate of interest

il tasso corrente di interesse

2. going (existing):

it's the best model going

è il miglior modello sul mercato

he's the best film-maker going

è il miglior regista in circolazione

III.-going ZLOŽ.

the theatre-going, cinema-going public

gli amanti del teatro, del cinema

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

But now is not the time to forswear cinema-going for the rest of your life.

www.stuff.co.nz