flapped v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za flapped v slovarju angleščina»italijanščina

I.flap [brit. angl. flap, am. angl. flæp] SAM.

1. flap:

flap (on pocket)

risvolto m. spol

flap (on pocket)

patta ž. spol

flap (on envelope)

lembo m. spol

flap (on envelope)

linguetta ž. spol

flap (on hat)

tesa ž. spol

flap (on tent)

lembo m. spol

2. flap (made of wood):

flap (on table, bar)

ribalta ž. spol

flap (of trapdoor)

botola ž. spol

flap (for cat)

gattaiola ž. spol

3. flap (movement):

flap (of wings)

battito m. spol (of di)

flap (of sail)

(lo) sbattere (of di)

4. flap ZRAČ. PROM.:

flap

flap m. spol

flap

ipersostentatore m. spol

5. flap (panic) pog.:

to be in a flap

essere agitato or eccitato

to get into a flap

agitarsi or eccitarsi

6. flap LINGV.:

flap

monovibrante ž. spol

II.flap <forma in -ing flapping, 1. pret., del. Pf. flapped> [brit. angl. flap, am. angl. flæp] GLAG. preh. glag.

flap wind: sail, cloth

fare sbattere, agitare

flap paper, clothes

fare sbattere

flap person: sheet, cloth etc.

scuotere

flap paper, letter

sventolare, agitare

to flap sth at sb, sth

agitare qc verso qn, qc

the bird was flapping its wings

l'uccello batteva le ali

he flapped his arms around

agitava le braccia

III.flap <forma in -ing flapping, 1. pret., del. Pf. flapped> [brit. angl. flap, am. angl. flæp] GLAG. nepreh. glag.

1. flap (move):

flap wing:

battere

flap sail, flag, material, door:

sbattere

flap paper, clothes:

sventolare

the birds flapped away

gli uccelli si allontanarono battendo le ali

2. flap (panic):

flap pog.

agitarsi

stop flapping!

calmati!

landing flap [ˈlændɪŋflæp] SAM.

landing flap

flap m. spol

cat flap [brit. angl. ˈkat flap] SAM.

cat flap

gattaiola ž. spol

ear flap [am. angl. ˈɪrflæp] SAM. (on hat)

ear flap

paraorecchie m. spol

wing flap [ˈwɪŋflæp] SAM.

wing flap

ipersostentatore m. spol

flap-eared [ˈflæpˌʊəd] PRID.

flap-eared dog etc.

dalle orecchie a penzoloni

flap-eared person

dalle orecchie a sventola

Prevodi za flapped v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ipersostentatore

(wing) flap

ipersostentatore a fessura

slotted flap

ribaltina

jacket flap

patta

flap

scacciamosche

fly-flap

flapped v slovarju PONS

Prevodi za flapped v slovarju angleščina»italijanščina

I.flap <-pp-> [flæp] GLAG. preh. glag.

flap

battere

flap (shake)

agitare

II.flap <-pp-> [flæp] GLAG. nepreh. glag.

1. flap:

flap wings

battere

flap sails

sbattere

flap flag

sventolare

2. flap pog. (become nervous):

flap

agitarsi

don't flap!

stai calmo!

III.flap [flæp] SAM.

1. flap:

flap of skin

lembo m. spol

flap of pocket

patta ž. spol

flap of envelope

linguetta ž. spol

flap of table

ribalta ž. spol

2. flap ZRAČ. PROM.:

flap

flap m. spol nesprem.

3. flap (of wing):

flap

battito m. spol

4. flap pog. (commotion):

flap

agitazione ž. spol

to cause a flap

creare un po' di trambusto

mud flap SAM., mudguard [ˈmʌd·gɑ:rd] SAM.

mud flap

parafango m. spol

Prevodi za flapped v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

linguetta

flap

aletta (di tasca)

flap

aletta (della copertina) (risvolto)

(inside) flap

patta (di tasca)

flap

svolazzare

to flap

ribalta

flap

sbattere

to flap

colpo

flap

flapped Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

don't flap!

stai calmo!

to cause a flap

creare un po' di trambusto