flitting v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za flitting v slovarju angleščina»italijanščina

flitting¹ [ˈflɪtɪŋ] PRID. pog.

flitting → flitty

glej tudi flitty

flitty [brit. angl. ˈflɪti, am. angl. ˈflɪdi] PRID. am. angl. slabš.

flitty

effeminato

I.flitting² [ˈflɪtɪŋ] PRID. (brief, transitory)

flitting

transitorio

flitting

evanescente

II.flitting² [ˈflɪtɪŋ] SAM. (fluttering)

flitting

battito m. spol d'ali

flitting³ [ˈflɪtɪŋ] SAM. škot.

flitting

trasloco m. spol

I.flit [brit. angl. flɪt, am. angl. flɪt] SAM.

to do a (moonlight) flit pog. (move house)

cambiare casa di nascosto (per sfuggire ai creditori)

to do a (moonlight) flit (leave)

andarsene alla chetichella

II.flit <forma in -ing flitting, 1. pret., del. Pf. flitted> [brit. angl. flɪt, am. angl. flɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. flit (fly):

flit, also flit about bird, bat, moth:

svolazzare

to flit from tree to tree

volare di albero in albero

2. flit (move quickly and lightly):

she was flitting about the house

si spostava velocemente per la casa

3. flit (flash):

a look of panic flitted across his face

un'espressione di panico gli attraversò il viso

an idea flitted through my mind

un'idea mi passò per la testa

4. flit (move restlessly):

to flit from one thing to another

saltare da una cosa all'altra

to flit from one country to another

spostarsi continuamente da un paese all'altro

Individual translation pairs

to do a moonlight flit brit. angl. pog.

= scappare di notte senza pagare

Prevodi za flitting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sfarfallamento

flitting (about)

andarsene alla chetichella

to do a (moonlight) flit

partire insalutato ospite šalj.

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

svolazzare insetto:

to flit

svolazzare da un tema all'altro

to flit from one subject to another

sfarfallare

to flit about

sfarfallare fig.

to flit hither and thither

flitting v slovarju PONS

Prevodi za flitting v slovarju angleščina»italijanščina

flit <-tt-> [flɪt] GLAG. nepreh. glag.

to flit (around) bats, bees

svolazzare

to flit (around) people

muoversi

Prevodi za flitting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

svolazzare

to flit

flitting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to flit (around) bats, bees

svolazzare

to flit (around) people

muoversi