heralded v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za heralded v slovarju angleščina»italijanščina

I.herald [brit. angl. ˈhɛr(ə)ld, am. angl. ˈhɛrəld] SAM.

1. herald:

herald

araldo m. spol

herald

messaggero m. spol

2. herald fig.:

herald

annunciatore m. spol / annunciatrice ž. spol

herald

precursore m. spol / precorritrice ž. spol

the Sixties, herald of a new era

gli anni sessanta, che segnarono l'inizio di una nuova era

II.also herald in GLAG. preh. glag.

also herald in

annunciare

also herald in

proclamare

much heralded

tanto proclamato

herald-at-arms SAM.

herald-at-arms

araldo m. spol

Prevodi za heralded v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

araldo

herald(-at-arms)

araldo lit.

herald

annunciatore (annunciatrice)

herald

messaggero (messaggera)

herald

i segni precursori della tempesta

signs that herald a storm, the harbingers of an impending storm

Acqua alta

This is the exceptionally high tide which the Venetian lagoon is sometimes subject to during the winter months. It is caused by particular wind conditions but exacerbated by man's impact on the environment. When the water level in the lagoon rises by about a metre or more, up to an extreme of more than 1.40 m, ever-increasing areas of Venice's streets and squares are covered by several centimetres of water. The high water is usually heralded by the sounding of sirens three or four hours before the tide reaches its highest point, and duckboards are put out in the busiest areas to enable pedestrians to get through.

heralded v slovarju PONS

Prevodi za heralded v slovarju angleščina»italijanščina

I.herald [ˈhe·rəld] GLAG. preh. glag.

herald

annunciare

to herald a new era

annunciare una nuova era

the much heralded

il tanto acclamato

II.herald [ˈhe·rəld] SAM.

1. herald (sign):

herald

presagio m. spol

to be a herald of sth

essere un segnale di qc

2. herald ZGOD. (bringer of news):

herald

araldo m. spol

Prevodi za heralded v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

araldo

herald

preludere a qc (preannunciare)

to herald sth

presagire

to herald

heralded Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to herald a new era

annunciare una nuova era

the much heralded

il tanto acclamato

to be a herald of sth

essere un segnale di qc