hiving v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hiving v slovarju angleščina»italijanščina

hiving off [ˌhaɪvɪŋˈɒf] SAM.

1. hiving off (of bees):

hiving off

sciamatura ž. spol

2. hiving off:

hiving off TRG., ADMIN. JEZ.

scorporo m. spol d'impresa

3. hiving off:

hiving off

subappalto m. spol

I.hive [brit. angl. hʌɪv, am. angl. haɪv] SAM.

1. hive (beehive):

hive

alveare m. spol

hive

arnia ž. spol

2. hive (swarm):

hive

sciame m. spol

the office was a hive of activity

l'ufficio ferveva di attività

II.hive [brit. angl. hʌɪv, am. angl. haɪv] GLAG. preh. glag.

hive bees:

hive

mettere, fare entrare nell'alveare

III.hive [brit. angl. hʌɪv, am. angl. haɪv] GLAG. nepreh. glag.

hive bees:

hive

entrare nell'alveare

I.hive off GLAG. [hʌɪv -] (hive off) pog.

hive off

sparire

hive off

andarsene

II.hive off GLAG. [hʌɪv -] (hive [sth] off, hive off [sth])

1. hive off (subcontract):

hive off TRG., ADMIN. JEZ.

subappaltare

2. hive off (separate off):

hive off part of company

scorporare, scindere, separare

3. hive off (sell off):

hive off

cedere

Prevodi za hiving v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scorporo

hiving off

scorporo d'impresa

hiving off

sciamatura

hiving off

arnia

(bee)hive

alveare

hive also fig.

scorporare azienda, società

to hive off

sciame

hive

un'attività frenetica, febbrile

a frantic, feverish activity, a hive of activity

hiving v slovarju PONS

Prevodi za hiving v slovarju angleščina»italijanščina

I.hive [haɪv] SAM.

1. hive (beehive):

hive

alveare m. spol

2. hive + sing/pl glag. (swarm of bees):

hive

sciame m. spol

3. hive (busy place):

it was a hive of activity

c'era una grande attività

II.hive [haɪv] GLAG. preh. glag.

to hive sth off (separate)

separare qc

hive off GLAG. nepreh. glag.

hive off

separarsi

hiving Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it was a hive of activity

c'era una grande attività

to hive sth off (separate)

separare qc