un'attività v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'attività v slovarju italijanščina»angleščina

attività <mn. attività> [attiviˈta] SAM. ž. spol

1. attività:

attività (lavoro, occupazione)

activity

attività (esercizio commerciale)

business

che attività svolgi?

what's your line of business?

esercitare un'attività

to practise (an activity), to be in business

aprire un'attività impresa, commerciante, professionista

to set up (in business)

cessare l'attività impresa, commerciante, professionista

to close down

riprendere l'attività impresa, commerciante

to be back in business, to start trading again

entrare in attività impresa

to set up in business, to start trading

rilevare un'attività in proprio

to take over a business in one's own name

2. attività (funzionamento):

attività

activity

essere in piena attività laboratorio, stazione, persona

to be fully operational

in attività vulcano

active

in attività fabbrica

in operation

in attività lavoratore

working

in attività libero professionista

practising

essere in attività di servizio funzionario

to be in office

3. attività (operosità):

attività

activity

attività

business

un'attività frenetica, febbrile

a frantic, feverish activity, a hive of activity

essere pieno di attività

to bustle with activity

4. attività GOSP.:

attività

asset

le attività e le passività

assets and liabilities

fraza:

attività all'aria aperta

outdoor activities

attività di beneficenza

charity work

attività cerebrale

brain activity

attività di classe ŠOL.

class activities

attività commerciale

business activity

attività commerciale

trade

attività didattiche

educational activities

attività manuale

manual work

attività mentale

mentation

attività mentale

mental activity

attività professionale

occupational activity

attività professionale

occupation

attività ricreativa

leisure

attività sovversiva

subversive activity

attività stagionali

seasonal activities

Individual translation pairs

un'attività -a alla soluzione del problema

an activity geared to solve the problem

Prevodi za un'attività v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overtrade

svolgere un'attività commerciale eccedente i propri mezzi

micromanage

= gestire, controllare in modo capillare un'impresa or un'attività

activity

attività ž. spol

business activities

attività commerciali

brain activity

attività cerebrale

busyness

attività ž. spol

bankable asset

attività ž. spol bancabile

tangible assets

attività ž. spol materiali

current assets

attività ž. spol correnti

business activity

attività ž. spol commerciale

un'attività v slovarju PONS

Prevodi za un'attività v slovarju italijanščina»angleščina

attività <-> [at·ti·vi·ˈta] SAM. ž. spol

1. attività (operosità):

attività

activeness

2. attività (lavoro):

attività

business

attività primaria

agriculture

attività secondaria

industry

attività terziaria

commerce

3. attività:

attività

occupazione

attività sportiva

sporting activity

4. attività pl TRG.:

attività

asset

5. attività (funzionamento, azione):

essere in attività

to be in operation

6. attività GEOL.:

in attività

active

Prevodi za un'attività v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

activity

attività ž. spol

activity

attività ž. spol pl

start up

mettere su un'attività

banking

attività ž. spol pl bancarie

leisure activities

attività ž. spol pl ricreative

horse-trading

attività ž. spol pl losche

ploy

attività ž. spol

movement

attività ž. spol

peak period

periodo m. spol di massima attività

arts and crafts

attività ž. spol pl creative manuali

un'attività Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali

Department of Arts and Culture

attività terziaria

commerce

attività sportiva

sporting activity

essere in attività

to be in operation

periodo m. spol di massima attività

peak period

periodo di riposo dall'attività, specialmente in campo militare

R and R

attività ž. spol pl creative manuali

arts and crafts

attività ž. spol sportiva scolastica [o universitaria]

intramural sports

attività ž. spol di prestito su pegno

pawnbroking

attività ž. spol pl bancarie

banking

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 2004 la mediazione familiare diventa un'attività complementare a quella del giudice.

it.wikipedia.org

La ricerca di risorse commestibili, specialmente i tuberi selvatici, è un'attività quotidiana in questi insediamenti, che rimangono occupati in media da tre a cinque anni.

it.wikipedia.org

L’improvvisazione in musica è un'attività estemporanea durante la quale gli esecutori producono materiale sonoro senza seguire uno spartito, sia esso formale o informale.

it.wikipedia.org

La caccia con il felino è un'attività venatoria basata sull'impiego di felini come il ghepardo o il leopardo.

it.wikipedia.org

Successivamente si interessò egli stesso al restauro, un'attività che farebbe rabbrividire gli archeologi di oggi.

it.wikipedia.org

Il cocchiere esercita un'attività remunerata per conto di un datore di lavoro, o per proprio conto.

it.wikipedia.org

Il suo funzionamento è un'attività generatrice di reddito e ha sempre avuto una funzione socio-economica.

it.wikipedia.org

In un'accezione più ampia il termine viene impiegato in riferimento a qualsiasi esercizio atto alla preparazione del corpo per svolgere un'attività fisica.

it.wikipedia.org

Il sogno è un'attività del pensiero umano che ha interessato l'uomo fin dai primordi della civiltà.

it.wikipedia.org

Insieme gestivano un'attività di verniciatura a spruzzo di case.

it.wikipedia.org