hounds v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hounds v slovarju angleščina»italijanščina

I.hound [brit. angl. haʊnd, am. angl. haʊnd] SAM.

1. hound:

hound

cane m. spol da caccia

hound

bracco m. spol

a pack of hounds

una muta di cani da caccia

to ride to or follow the hounds

cacciare con una muta di cani

2. hound (dog):

hound šalj.

cane m. spol

hound šalj.

canaglia ž. spol

hound šalj.

mascalzone m. spol / mascalzona ž. spol

3. hound (enthusiast) pog. → autograph hound, publicity hound

II.hound [brit. angl. haʊnd, am. angl. haʊnd] GLAG. preh. glag. (harass)

hound person

perseguitare

III.hound [brit. angl. haʊnd, am. angl. haʊnd]

to be like a hound out of hell

avere il pepe al culo

glej tudi autograph hound, publicity hound

autograph hound SAM. pog.

autograph hound

= persona che va a caccia di autografi

publicity hound SAM. pog.

publicity hound

= persona che va in cerca di pubblicità

master of the hounds [ˌmɑːstərəvðəˈhaʊndz, ˌmæs-] SAM.

master of the hounds → master of foxhounds

glej tudi master of foxhounds

master of foxhounds [ˌmɑːstərəvˌfɒksˈhaʊndz, ˌmæs-] SAM.

master of foxhounds

= chi, nella caccia alla volpe, si prende cura dei cani

hare and hounds [am. angl. ˌhɛr (ə)n(d) ˈhaʊndz] SAM.

hare and hounds

= gioco infantile in cui i giocatori della prima squadra lasciano in terra dei pezzetti di carta che i giocatori della seconda squadra devono trovare per raggiungere i primi

autograph hound SAM. pog.

autograph hound

= persona che va a caccia di autografi

hound out GLAG. [haʊnd -] (hound [sb] out)

hound out

cacciare

hound out

scacciare

to be hounded out of town

essere cacciato via dalla città

he was hounded out of politics

è stato scacciato dalla politica

publicity hound SAM. pog.

publicity hound

= persona che va in cerca di pubblicità

hound down GLAG. [haʊnd -] (hound down [sb], hound [sb] down)

hound down

acciuffare

hound down

catturare

Afghan hound [brit. angl. afɡan ˈhaʊnd, am. angl. ˌæfɡæn ˈhaʊnd] SAM.

Afghan hound

levriero m. spol afg(h)ano

hound-dog [brit. angl. ˈhaʊnddɒɡ] SAM. am. angl. pog.

1. hound-dog (dog):

hound-dog

cane m. spol da caccia

hound-dog

bracco m. spol

2. hound-dog (scoundrel):

hound-dog

canaglia ž. spol

hound-dog

mascalzone m. spol / mascalzona ž. spol

Prevodi za hounds v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

canea

pack of hounds

hounds v slovarju PONS

Prevodi za hounds v slovarju angleščina»italijanščina

I.hound [haʊnd] SAM.

hound

cane m. spol da caccia

II.hound [haʊnd] GLAG. preh. glag.

hound

perseguitare

Individual translation pairs

pack of hounds

muta ž. spol

Prevodi za hounds v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pied-de-poule

hound's-tooth cloth

perseguitare

to hound

tenere il piede in due -e fig.

to run with the hare and hunt with the hounds

hounds Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to run with the hare and hunt with the hounds

tenere il piede in due -e fig.