invitations v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za invitations v slovarju angleščina»italijanščina

invitation [brit. angl. ɪnvɪˈteɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɪnvəˈteɪʃ(ə)n] SAM.

1. invitation (request, card):

invitation

invito m. spol

an invitation to lunch, dinner

un invito a pranzo, a cena

to send, accept, decline an invitation

mandare, accettare, rifiutare un invito

thank you for your kind invitation

grazie per il vostro cortese invito

we regret we are unable to accept your kind invitation

siamo spiacenti di non poter accettare il vostro cortese invito

to receive an invitation to do

ricevere un invito a fare

2. invitation U (act of inviting):

invitation

invito m. spol

“by invitation only”

“solo su invito”

at sb's invitation

su, dietro invito di qn

3. invitation (summons, bidding):

invitation

esortazione ž. spol

invitation

invito m. spol

the rail union issued an urgent invitation to talks

il sindacato dei ferrovieri lanciò un appello urgente per intraprendere le trattative

4. invitation GOSP.:

an invitation to bid

un avviso di gara d'appalto

an invitation to tender

un invito a fare un'offerta, un invito d'asta

5. invitation (encouragement):

invitation fig.

invito m. spol

invitation fig.

incitamento m. spol

unlocked doors are an open invitation to burglars

non chiudere a chiave la porta è un invito a nozze per i ladri

this was an invitation to him to feel persecuted

questo fu una spinta a farlo sentire perseguitato

invitation card [ˌɪnvɪˈteɪʃnˌkɑːd] SAM.

invitation card

(biglietto d')invito m. spol

wedding invitation [ˈwedɪŋɪnvɪˌteɪʃn] SAM.

wedding invitation

invito m. spol a nozze

Individual translation pairs

invitations came pouring in

arrivarono moltissimi inviti

reciprocate compliment, invitation

ricambiare

pressing invitation

pressante

hospitable gesture, invitation

ospitale, cordiale

Prevodi za invitations v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

invito

invitation a: to

su invito di qn

at sb's invitation

mandare, accettare, declinare un invito

to send, accept, decline an invitation

accettare l'invito di qn, del governo

to accept sb's, the government's invitation

invito

invitation

entrare senza invito

to enter without an invitation

biglietto or cartoncino d'invito

invitation card

lettera d'invito

letter of invitation

invito

invitation

invito

invitation

invito indeclinabile

an invitation that cannot be refused or that you cannot turn down

incitamento

invitation

invitations v slovarju PONS

Prevodi za invitations v slovarju angleščina»italijanščina

invitation [ˌɪn·vɪ·ˈteɪ·ʃən] SAM.

invitation

invito m. spol

an invitation to sth

un invito a qc

Individual translation pairs

to extend an invitation to sb

rivolgere un invito a qn

Prevodi za invitations v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

invito (a cena, festa)

invitation

invito (biglietto)

invitation

invito a nozze fig.

wedding invitation

estendere un invito a qu

to extend an invitation to sb

invitations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to extend an invitation to sb

rivolgere un invito a qn

an invitation to sth

un invito a qc

to extend an invitation to sb

estendere un invito a qu