long-service v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za long-service v slovarju angleščina»italijanščina

long-service [ˌlɒŋˈsɜːvɪs, ˌlɔːŋ-] PRID.

long-service allowance:

long-service

di anzianità (di servizio)

Individual translation pairs

to give good or long service machine:

funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:

servire bene or fare un buon servizio

Prevodi za long-service v slovarju italijanščina»angleščina

anzianità <mn. anzianità> [antsjaniˈta] SAM. ž. spol

1. anzianità (età avanzata):

anzianità

elderliness

anzianità

old age

2. anzianità (di servizio):

anzianità

seniority

anzianità TRG.

length of service

le promozioni vengono assegnate in base all'anzianità

promotion goes by seniority

pensione di anzianità

old age pension

premio di anzianità

seniority bonus

indennità di anzianità (di servizio)

long-service allowance

I.premio <mn. premi> [ˈprɛmjo, mi] Premio Strega SAM. m. spol

1. premio (riconoscimento):

premio

prize

premio

award

vincere, consegnare un premio

to win, present an award

ottenere il primo, secondo premio

to win first, second prize

premio in denaro

cash prize

è il primo premio del concorso Chopin

she won the first prize in the Chopin competition

il premio per il miglior attore

the award for the best actor

monte premi

jack pot

2. premio (ricompensa):

premio

reward

3. premio (di assicurazione):

premio

premium

4. premio GOSP.:

premio

bonus

contratto a premio

option

fare premio su valuta:

to be above par to

5. premio ŠPORT:

Gran Premio

Grand Prix

Gran Premio di Monza

Monza Grand Prix

II.premio <mn. premi> [ˈprɛmjo, mi] Premio Strega PRID. nesprem.

premio

prize attrib.

viaggio premio

prize trip

bollino premio

trading stamp

III.premio <mn. premi> [ˈprɛmjo, mi] Premio Strega

la virtù è premio a se stessa

virtue is its own reward

IV.premio <mn. premi> [ˈprɛmjo, mi] Premio Strega

premio di anzianità

seniority or long-service bonus

premio di assicurazione

insurance bonus

premio di consolazione

consolation prize

premio all'esportazione

export bounty

premio all'esportazione

bounty on export

premio di fine d'anno

year-end or Christmas bonus

premio di incoraggiamento

incentive bonus

premio letterario

literary prize

premio Nobel (onorificenza)

Noble prize

premio Nobel (persona)

Nobel laureate or prizewinner

premio partita

match bonus

premio di produzione

productivity bonus

glej tudi Premio Strega

Premio Strega Info

Premio Strega

Set up in 1947 and sponsored by a rich liqueur manufacturer (the producer of the liqueur “Strega”), this is the best-known Italian literary prize. Among its winners are Eduardo De Filippo, Pier Paolo Pasolini and Umberto Eco. It is awarded each year, on the first Thursday in July, after selected literature lovers cast their vote in the 16th century Ninfeo (an internal garden with a monumental fountain) in Villa Giulia, in Rome.

long-service v slovarju PONS

Prevodi za long-service v slovarju italijanščina»angleščina

scatto [ˈskat·to] SAM. m. spol

1. scatto (dispositivo):

scatto

release

serratura a scatto

spring lock

2. scatto (moto brusco):

scatto

jump

3. scatto ŠPORT:

scatto

spurt

4. scatto AVTOMOBIL.:

scatto

acceleration

5. scatto fig. (d'ira):

scatto

outburst

avere uno scatto di rabbia

to fly off the handle

6. scatto fig. (aumento):

scatto

increment

scatto di anzianità

long-service increment

7. scatto TELEKOM.:

scatto

unit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Hours of work, rates of pay, holidays, sick leave, long-service leave, hiring and firing, will all be agreed between the two parties.

en.wikipedia.org

Interestingly, it is often not taken when it falls due, leading to calls to reduce long-service entitlement in the public sector.

en.wikipedia.org