nervos v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nervos v slovarju angleščina»italijanščina

nervous [brit. angl. ˈnəːvəs, am. angl. ˈnərvəs] PRID.

1. nervous:

nervous person (fearful)

teso

nervous person (anxious)

ansioso, agitato

nervous person (highly strung)

nervoso

nervous smile, laugh, habit

nervoso

to be nervous of brit. angl. or around am. angl. strangers, animals etc.

avere paura di

to be nervous of brit. angl. or about am. angl. change, disagreement

essere preoccupato per

to be nervous about doing

avere paura di fare

to feel nervous (apprehensive)

essere preoccupato

to feel nervous (before performance)

avere un attacco di panico

to feel nervous (afraid)

avere paura

to feel nervous (ill at ease)

sentirsi a disagio

I feel nervous in crowds

la folla mi innervosisce

she makes me feel nervous (intimidates me)

mi fa sentire a disagio

she makes me feel nervous (puts my nerves on edge)

mi fa venire i nervi

all this talk of war makes me nervous

tutto questo gran parlare della guerra mi mette in ansia

“not suitable for persons of a nervous disposition”

“sconsigliato a persone particolarmente sensibili”

2. nervous:

nervous ANAT., MED.

nervoso

nervous disease

malattia nervosa

nervous exhaustion

esaurimento nervoso

nervous tension

tensione nervosa

3. nervous GOSP.:

nervous market

instabile, nervoso

nervous wreck [am. angl. ˈnərvəs rɛk] SAM. pog.

nervous wreck

esaurito m. spol / esaurita ž. spol

she's a nervous wreck

ha i nervi a pezzi

nervous complaint SAM.

nervous complaint

malattia ž. spol nervosa

nervous breakdown [brit. angl., am. angl. ˈˌnərvəs ˈbreɪkˌdaʊn] SAM.

nervous breakdown

esaurimento m. spol nervoso

to have a nervous breakdown

avere un esaurimento nervoso

nervous Nellie [ˌnɜːvəsˈnelɪ] SAM. am. angl. pog., slabš.

nervous Nellie

timidona ž. spol

nervous system [brit. angl., am. angl. ˈnərvəs ˌsɪstəm] SAM.

nervous system

sistema m. spol nervoso

nervous energy [ˌnɜːvəsˈenədʒɪ] SAM.

nervous energy

tensione ž. spol nervosa

to be full of nervous energy

essere molto teso

autonomic nervous system [brit. angl. ɔːtənɒmɪk ˈnəːvəs sɪstəm, am. angl. ɔtənɑmɪk ˈnərvəs sɪstəm] SAM.

autonomic nervous system

sistema m. spol nervoso autonomo

central nervous system [brit. angl., am. angl. ˈsɛntrəl ˈnərvəs ˈsɪstɪm] SAM.

central nervous system

sistema m. spol nervoso centrale

nervously [brit. angl. ˈnəːvəsli, am. angl. ˈnərvəsli] PRISL.

nervously

nervosamente

nervos v slovarju PONS

Prevodi za nervos v slovarju angleščina»italijanščina

nervous [ˈnɜ:r·vəs] PRID.

nervous (jumpy)

nervoso, -a

nervous (edgy)

teso, -a

of a nervous disposition

facilmente impressionabile

to be nervous in sb's presence

essere nervoso in presenza di qu

you look like a nervous wreck!

devi avere i nervi a pezzi!

to make sb nervous

far innervosire qu

to be nervous about sth

essere nervoso per qc

nervous breakdown SAM.

nervous breakdown

esaurimento m. spol nervoso

to have a nervous breakdown

avere un esaurimento nervoso

nervous system SAM.

nervous system

sistema ž. spol nervoso

anorexia nervosa SAM.

anorexia nervosa

anoressia ž. spol nervosa

nervously PRISL.

nervously

nervosamente

nerve [nɜ:rv] SAM.

1. nerve ANAT.:

nerve

nervo m. spol

2. nerve (high nervousness):

nerves

nervi m. spol pl

to be in a state of nerves

essere nervoso

to be a bundle of nerves fig.

avere i nervi a fior di pelle

to calm one's nerves

calmarsi

to get on sb's nerves pog.

dare sui nervi a qu

3. nerve (courage, bravery):

nerve

coraggio m. spol

to lose one's nerve

perdersi d'animo

4. nerve (apprehension):

nerves

nervosismo m. spol

5. nerve (temerity):

nerve

sfacciataggine ž. spol

to have the nerve to do sth pog.

avere la faccia tosta di fare qc

of all the nerve! pog.

che faccia tosta

fraza:

nerves of steel

nervi m. spol pl d'acciaio

to expose [or to hit] a (raw) nerve

toccare un nervo scoperto

nerve gas <-es> SAM.

nerve gas

gas m. spol nervino

nervy <-ier, -iest> [ˈnɜ:r·vi] PRID.

1. nervy (rude):

nervy

sfrontato, -a

2. nervy (courageous):

nervy

coraggioso, -a

nerve cell SAM.

nerve cell

cellula ž. spol nervosa

acoustic nerve SAM. ANAT.

acoustic nerve

nervo m. spol acustico