priming coat v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za priming coat v slovarju angleščina»italijanščina

priming coat [ˈpraɪmɪŋˌkəʊt] SAM.

priming coat

vernice ž. spol di fondo

priming coat

mestica ž. spol

Prevodi za priming coat v slovarju italijanščina»angleščina

mestica

priming coat

Prevodi za priming coat v slovarju angleščina»italijanščina

I.prime¹ [brit. angl. prʌɪm, am. angl. praɪm] PRID.

1. prime (chief):

prime aim, candidate, factor, target, suspect

principale

prime importance

primario

of prime importance

di primaria importanza

2. prime TRG. (good quality) attrib.:

prime site, location, land

ottimo

prime meat, cuts

di prima scelta

prime foodstuffs

di prima qualità

in prime condition machine

in ottime condizioni

in prime condition livestock

di prima categoria

of prime quality

di prima qualità

3. prime (classic):

prime example, instance

ottimo

4. prime MAT.:

prime

primo

II.prime¹ [brit. angl. prʌɪm, am. angl. praɪm] SAM.

1. prime (peak period):

in one's prime (politically, professionally)

all'apice

in one's prime (physically)

nel fiore degli anni

in its prime organization, industry

all'apice

to be past one's prime person:

non essere più nel fiore degli anni

to be past its prime building, institution, car:

avere conosciuto giorni migliori

in the prime of life

nel fiore degli anni

2. prime MAT.:

prime, also prime number

numero m. spol primo

3. prime REL.:

prime

prima ž. spol

prime² [brit. angl. prʌɪm, am. angl. praɪm] GLAG. preh. glag.

1. prime (brief):

prime witness, interviewee

preparare

to prime sb about details, facts

mettere qn al corrente di

to prime sb to say

preparare qn a dire

to be primed for sth

essere preparato a qc

2. prime (apply primer to):

prime wood, metal

dare una vernice di fondo su

3. prime VOJ.:

prime device, bomb

innescare

prime firearm

caricare

4. prime TEH.:

prime pump

adescare

priming [brit. angl. ˈprʌɪmɪŋ, am. angl. ˈpraɪmɪŋ] SAM.

1. priming VOJ. (of weapon):

priming

caricamento m. spol

2. priming INŽ. (of surface):

priming

applicazione ž. spol di una vernice di fondo

I.coat [brit. angl. kəʊt, am. angl. koʊt] SAM.

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto m. spol

coat (jacket)

giacca ž. spol

coat (jacket)

giaccone m. spol

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before samost. button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ZOOL.:

coat (of dog, cat)

pelo m. spol

coat (of dog, cat)

pelliccia ž. spol

coat (of horse, ox)

manto m. spol

coat (of horse, ox)

mantello m. spol

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato m. spol

coat (of paint, varnish)

strato m. spol

coat (of paint, varnish)

mano ž. spol

a coat of icing

uno strato di glassa

II.coat [brit. angl. kəʊt, am. angl. koʊt] GLAG. preh. glag.

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat GASTR.:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

priming coat v slovarju PONS

Prevodi za priming coat v slovarju angleščina»italijanščina

I.prime [praɪm] PRID.

1. prime (main):

prime

principale

prime objective

primario, -a

of prime importance

di primaria importanza

2. prime (first-rate):

prime

eccellente

prime beef

di prima scelta

of prime quality

di prima qualità

in prime condition

in perfetto stato

II.prime [praɪm] SAM.

1. prime (best stage):

prime

apogeo m. spol elev

to be in one's prime [or to be in the prime of life]

esssere nel fiore degli anni

to be past one's prime

non essere più nel fiore della giovinezza

to be cut off in one's prime

essere stroncato nel fiore degli anni

2. prime (prime number):

prime

numero m. spol primo

III.prime [praɪm] GLAG. preh. glag.

1. prime (apply undercoat):

prime ferrous metals

applicare la vernice antiruggine a

prime walls

applicare la pittura di fondo a

prime canvas

mesticare

2. prime (prepare):

prime

preparare

prime gun for exploding

inserire la carica in un'arma ad avancarica

prime bomb

innescare

prime pump

adescare

prime motor

iniettare combustibile in (per l'avviamento)

3. prime:

prime (brief)

istruire

(prepare) to prime sb for doing sth

preparare qu a fare qc

to be well primed for an interview

essere ben preparato per un colloquio

4. prime (make drunk):

prime

ubriacare

to be well primed

avere bevuto troppo

I.coat [koʊt] SAM.

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto m. spol

coat (jacket)

giaccone m. spol

coat (jacket)

giacca ž. spol

2. coat (animal's skin):

coat

manto m. spol

coat

pelo m. spol

3. coat (layer):

coat

strato m. spol

coat of paint

mano ž. spol

fraza:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] GLAG. preh. glag.

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The priming coat is a thin coat of white lead, red lead and driers mixed with linseed oil and turpentine.

en.wikipedia.org