salvaged v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za salvaged v slovarju angleščina»italijanščina

I.salvage [brit. angl. ˈsalvɪdʒ, am. angl. ˈsælvɪdʒ] SAM.

1. salvage (rescue):

salvage

salvataggio m. spol (of di)

salvage before samost. operation, team, equipment

di salvataggio

2. salvage (goods rescued):

salvage

materiale m. spol recuperato

3. salvage (reward):

salvage

premio m. spol per il recupero marittimo

II.salvage [brit. angl. ˈsalvɪdʒ, am. angl. ˈsælvɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. salvage (rescue):

salvage cargo, materials, belongings

salvare (from da)

salvage ship

effettuare il salvataggio di, recuperare

2. salvage fig.:

salvage plan, marriage, reputation

salvare

salvage point, game

salvare

salvage draw

ottenere

salvage pride, memories

conservare, mantenere

3. salvage (save for recycling):

salvage metal, paper etc.

recuperare

Individual translation pairs

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

salvare qc dal naufragio del proprio matrimonio

Prevodi za salvaged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

una capanna costruita con materiali di recupero

a shack built of salvaged materials

recupero (di merce)

salvage

salvataggio NAVT.

salvage

salvare qc dal naufragio del proprio matrimonio fig.

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

recuperare ferro, vetro, stracci, vecchi giornali

to salvage

recuperare merce

to salvage

salvare matrimonio, reputazione

to salvage

salvaged v slovarju PONS

Prevodi za salvaged v slovarju angleščina»italijanščina

I.salvage [ˈsæl·vɪdʒ] GLAG. preh. glag.

salvage

salvare

II.salvage [ˈsæl·vɪdʒ] SAM.

1. salvage (retrieval):

salvage

salvataggio m. spol

2. salvage (things saved):

salvage

oggetti m. spol pl recuperati

salvage operation SAM.

salvage operation

operazione ž. spol di salvataggio

salvage vessel SAM.

salvage vessel

imbarcazione ž. spol di salvataggio

Prevodi za salvaged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ricupero (di nave)

salvage

ricuperare (relitti)

to salvage