talenten v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za talenten v slovarju angleščina»italijanščina

talented [brit. angl. ˈtaləntɪd, am. angl. ˈtælən(t)əd] PRID.

talented person:

talented

dotato, talent(u)oso

untalented [brit. angl. ʌnˈtaləntɪd, am. angl. ˌənˈtæləntəd] PRID.

untalented

privo di talento, non dotato

Lenten [brit. angl. ˈlɛnt(ə)n, am. angl. ˈlɛnt(ə)n] PRID. lit.

Lenten

quaresimale

multitalented [brit. angl. ˌmʌltɪˈtaləntɪd, am. angl. ˌməltiˈtælən(t)əd, ˌməltaɪˈtælən(t)əd] PRID.

multitalented performer:

multitalented

poliedrico

talentless [brit. angl. ˈtaləntləs, am. angl. ˈtælən(t)ləs] PRID.

talentless

senza talento

talent scout [brit. angl. ˈtalənt ˌskaʊt, am. angl. ˈtælən(t) ˌskaʊt] SAM.

talent scout

talent scout m. in ž. spol

talent [brit. angl. ˈtalənt, am. angl. ˈtælənt] SAM.

1. talent (gift):

talent

dono m. spol

talent

dote ž. spol

talent

talento m. spol

her talent(s) as a speaker, teacher

la sua (innata) capacità oratoria, di insegnare

she has a remarkable talent for music

è molto dotata or ha grande talento per la musica

a man of many talents

un uomo con molte doti

2. talent (ability):

talent

talento m. spol (for doing per fare)

to have talent

avere talento

a musician, painter of talent

un musicista, un pittore di talento

there's a lot of talent in that team

ci sono molti talenti or campioni in quella squadra

employers on the look-out for new talent

imprenditori alla ricerca di nuovi talenti

a scheme to encourage young talent

un progetto per incoraggiare i giovani di talento

3. talent brit. angl. (sexually attractive people):

talent pog.

fauna ž. spol šalj.

to eye up the (local) talent pog.

dare un'occhiata alla fauna locale

4. talent ZGOD. (unit of money):

talent

talento m. spol

talent-spotting [brit. angl. ˈtaləntˌspɒtɪŋ, am. angl. ˈtæləntˌspɑdɪŋ] SAM.

talent-spotting

ricerca ž. spol di nuovi talenti

talent show [ˈtæləntˌʃəʊ] SAM.

talent show → talent contest

glej tudi talent contest

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] SAM.

talent contest

concorso m. spol per giovani talenti

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] SAM.

talent contest

concorso m. spol per giovani talenti

talenten v slovarju PONS

Prevodi za talenten v slovarju angleščina»italijanščina

talented PRID.

talented

dotato, -a di talento

talent [ˈtæ·lənt] SAM. (ability)

talent

talento m. spol

I.sentence [ˈsen·t̬əns] SAM.

1. sentence:

sentence (court decision)

sentenza ž. spol

sentence (punishment)

pena ž. spol

jail sentence

pena detentiva

life sentence

ergastolo m. spol

to receive a sentence

essere condannato

to serve a sentence

scontare una pena

2. sentence LINGV.:

sentence

frase ž. spol

II.sentence [ˈsen·t̬əns] GLAG. preh. glag.

sentence

condannare

I.centenary <-ies> [ˈsent·ne·ri] SAM.

centenary

centenario m. spol

II.centenary [ˈsent·ne·ri] PRID. (once every century)

centenary

centenario, -a

centenary year

centenario m. spol

life sentence SAM.

life sentence

condanna ž. spol all'ergastolo

death sentence SAM.

death sentence

pena ž. spol di morte

prevalent [ˈpre·və·lənt] PRID.

1. prevalent (common):

prevalent

molto comune

prevalent disease, opinion

molto diffuso, -a

2. prevalent (present-day):

prevalent

attuale

3. prevalent (predominant):

prevalent

prevalente

valentine [ˈvæ·lən·taɪn] SAM.

1. valentine (card):

valentine

biglietto che ci si scambia per la festa degli innamorati

2. valentine (sweetheart):

valentine

innamorato(-a) m. spol (ž. spol)