dotata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dotata v slovarju italijanščina»angleščina

I.dotare [doˈtare] GLAG. preh. glag.

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) fig.:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II.dotarsi GLAG. povr. glag.

dotarsi di servizio

to create, to set up

I.dotato [doˈtato] GLAG. del. Pf.

dotato → dotare

II.dotato [doˈtato] PRID.

1. dotato (munito):

dotato

equipped di: with

dotato

provided di: with

dotato di alzacristalli elettrico

equipped with power windows

essere dotato di cucina e lavanderia

to have cooking and washing facilities

ben dotato (fisicamente)

well-endowed

essere dotato di persona: qualità

to be endowed with

essere dotato per la musica

to have a talent for music

2. dotato (capace):

dotato fig.

gifted

dotato fig.

talented

uno dei musicisti più dotati del momento

one of the most gifted musicians around

glej tudi dotare

I.dotare [doˈtare] GLAG. preh. glag.

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) fig.:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II.dotarsi GLAG. povr. glag.

dotarsi di servizio

to create, to set up

Prevodi za dotata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

settle

= cassapanca dotata di schienale e braccioli

endowed ward

dotato di fondi

endowed

dotato (with di)

she is well-endowed pog.

è ben dotata da madre natura

automat (cafeteria)

= tavola calda dotata di distributori automatici

she is well-endowed pog.

è ben dotata da madre natura

talented

dotato, talent(u)oso

unendowed

non dotato

ungifted

non dotato

rattle

dotare di griselle

dotata v slovarju PONS

Prevodi za dotata v slovarju italijanščina»angleščina

dotare [do·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. dotare (dare la dote a):

dotare

to give a dowry to

2. dotare (corredare):

dotare qc di qc

to provide sth with sth

dotato (-a) [do·ˈta:·to] PRID.

1. dotato (di talento: attore, musicista, allievo):

dotato (-a)

gifted

2. dotato (provvisto):

dotato di qc

equipped with sth

Prevodi za dotata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

skillful

dotato, -a

talented

dotato, -a di talento

to be endowed with sth

essere dotato di qc

right-minded

dotato, -a di buon senso

ingenious

dotato, -a di inventiva

observant

dotato, -a di spirito d'osservazione

dredger

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

staff

dotare di personale

dotata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dotato di qc

equipped with sth

dotare qc di qc

to provide sth with sth

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

dredger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Negli ammodernamenti, iniziati nel 1998, la centrale è stata dotata di una sala di controllo defilata dotata delle più moderne apparecchiature.

it.wikipedia.org

La nuova arma, ottimizzata per l'impiego anti-personale, era dotata di caricatore a tramoggia laterale, che consentiva una ricarica più rapida rispetto all'alimentazione a nastro.

it.wikipedia.org

Ala duttile tatticamente, abile nel dribbling e dotata di un'ottima visione di gioco, può essere schierato anche come trequartista o mezzala.

it.wikipedia.org

Dotata di una vocalità "sporca", come lei stessa disse, aveva un'estensione vocale di quattro ottave, e si dedicò spesso a lavori sperimentali e d'avanguardia.

it.wikipedia.org

Era dotata di uno splendido parco pieno di risorgive.

it.wikipedia.org

All'interno del borgo, la maggior parte delle abitazioni è da secoli dotata di sotterranei finalizzaza alla conservazione di insaccati di maiale e altri generi alimentari.

it.wikipedia.org

Dotata, inoltre, di forte pleocroismo, essa cambia sfumatura e intensità di colore, a seconda dell'angolazione da cui la si osserva.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da una prospettiva dall'alto, ma dotata di zoom in base all'altitudine della pallina.

it.wikipedia.org

In vista dell’inaugurazione, nel 1959, la struttura venne dotata di cinque campane e di un campanello.

it.wikipedia.org

Con pirofregata si indica una fregata dotata sia di impianto velico che di motore a vapore.

it.wikipedia.org