to ready oneself v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za to ready oneself v slovarju angleščina»italijanščina

to ready oneself

prepararsi (for sth a qc)

Prevodi za to ready oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.ready [brit. angl. ˈrɛdi, am. angl. ˈrɛdi] PRID.

1. ready (prepared):

ready person, meal, car, product

pronto (for sth per qc)

ready to do

pronto a or per fare

to get ready

prepararsi

to get sth ready

preparare qc

to make ready to do

prepararsi a fare

ready for anything

pronto a tutto

ready when you are

sono pronto quando vuoi

ready, steady, go! ŠPORT

pronti, via!

ready about! NAVT.

pronti a virare!

I'm ready, willing and able

sono a sua completa disposizione

ready and waiting

pronto (a intervenire)

2. ready (willing):

ready

disposto (to do a fare)

more than ready to do

più che disponibile a fare

Ann, the house looked ready to collapse

Ann, la casa sembrava sul punto di crollare

to be ready for meal, vacation

avere bisogno di

to feel ready for a rest

avere bisogno di riposarsi

3. ready (quick):

ready answer, wit, smile

pronto

to be ready with one's criticism, excuses

essere pronto a criticare, a scusarsi

4. ready (available):

ready market, supply, source

a portata di mano

ready access

diretto

ready to hand

a portata di mano

ready cash, ready money pog.

contanti

II.ready [brit. angl. ˈrɛdi, am. angl. ˈrɛdi] SAM.

(to have) a gun, pen at the ready

(essere) pronto a sparare, scrivere

III.readies SAM.

readies npl brit. angl. pog. (money):

readies

grana ž. spol

IV.ready [brit. angl. ˈrɛdi, am. angl. ˈrɛdi] GLAG. preh. glag.

ready ship, car:

ready

preparare (for sth per qc)

V.to ready oneself GLAG. povr. glag.

to ready oneself

prepararsi (for sth a qc)

oneself [brit. angl. wʌnˈsɛlf, am. angl. ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to ready oneself v slovarju PONS

Prevodi za to ready oneself v slovarju angleščina»italijanščina

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

I.ready <-ier, -iest> [ˈre·di] PRID.

1. ready (prepared):

ready

pronto, -a

to be ready

essere pronto

to get ready (for sth)

prepararsi (per qc)

to get sth ready

preparare qc

2. ready (willing):

ready

disponibile

3. ready (available):

ready

immediato, -a

ready cash

contanti m. spol pl

to be a ready source of sth

essere una facile fonte di qc

ready at hand

a portata di mano

4. ready (quick, prompt):

ready

pronto, -a

ready mind

acuto, -a

ready tongue

affilato, -a

to find ready acceptance

essere immediatamente accettato

fraza:

ready, set, go! ŠPORT

pronti, via!

II.ready [ˈre·di] SAM.

at the ready

pronto, -a

(with) his pencil at the ready

(con) la matita in mano

III.ready [ˈre·di] GLAG. preh. glag.

ready

preparare