washed-out v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za washed-out v slovarju angleščina»italijanščina

washed-out [am. angl.] PRID.

1. washed-out (faded):

washed-out colour, jeans

sbiadito, scolorito, stinto

2. washed-out (tired):

washed-out

sfinito

washed-out

distrutto

the washed-out look on his face

la sua aria sfinita

Individual translation pairs

she washed out of college

non ce l'ha fatta all'università

the first day's play was washed out

la prima giornata è stata annullata per la pioggia

to be washed out to sea

essere portato al largo

Prevodi za washed-out v slovarju italijanščina»angleščina

I.scolorito [skoloˈrito] GLAG. del. Pf.

scolorito → scolorire

II.scolorito [skoloˈrito] PRID.

1. scolorito:

scolorito (sbiadito) stoffa, vestito

faded

scolorito (sbiadito) stoffa, vestito

washed-out

scolorito (pallido) viso

colourless brit. angl.

scolorito (pallido) viso

colorless am. angl.

2. scolorito (scialbo) fig.:

scolorito prestazione, rappresentazione

colourless brit. angl.

scolorito prestazione, rappresentazione

colorless am. angl.

glej tudi scolorire

I.scolorire [skoloˈrire] GLAG. preh. glag.

1. scolorire (far stingere):

scolorire luce, lavaggio:

to fade

scolorire luce, lavaggio:

to discolour brit. angl.

scolorire vestito, tenda, stoffa

to discolor am. angl.

2. scolorire fig. tempo ricordi:

scolorire

to dim

II.scolorire [skoloˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. scolorire (perdere colore):

scolorire vestito, tessuto:

to fade

scolorire vestito, tessuto:

to lose colour

2. scolorire (impallidire):

scolorire persona, viso:

to grow pale

3. scolorire fig. ricordo:

scolorire

to dim

III.scolorirsi GLAG. povr. glag.

scolorirsi tappeto, tenda:

scolorirsi

to fade

scolorirsi con il lavaggio vestito, tessuto:

to fade in the wash

I.sbiadito [zbjaˈdito] GLAG. del. Pf.

sbiadito → sbiadire

II.sbiadito [zbjaˈdito] PRID.

1. sbiadito:

sbiadito (scolorito) colori, tessuto, jeans

faded

sbiadito (scolorito) colori, tessuto, jeans

washed-out

sbiadito foto

faded

sbiadito (consumato) abito, tenda

worn

rosa sbiadito

pale pink

un ricordo sbiadito fig.

a vague memory

2. sbiadito (scialbo):

sbiadito stile

dull

sbiadito stile

flat

sbiadito stile

colourless brit. angl.

sbiadito stile

colorless am. angl.

glej tudi sbiadire

I.sbiadire [zbjaˈdire] GLAG. preh. glag.

sbiadire sole, luce, liquido colore, tessuto:

sbiadire

to fade

II.sbiadire [zbjaˈdire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

sbiadire colore, tessuto, foto, disegno:

sbiadire

to fade

sbiadire al sole

to fade in the sun

i ricordi sbiadiscono col tempo fig.

memories fade with time

III.sbiadirsi GLAG. povr. glag.

sbiadirsi colore:

to fade

sbiadirsi colore:

to wash out

sbiadirsi disegno, scritta:

to fade

Individual translation pairs

slavato

washed out

washed-out v slovarju PONS

Prevodi za washed-out v slovarju angleščina»italijanščina

washed-out [ˌwɑ:ʃt·ˈaʊt] PRID.

1. washed-out (faded):

washed-out

scolorito, -a

washed-out jeans

jeans scoloriti

washed-out jeans (pale)

smunto, -a

2. washed-out (tired):

washed-out

esausto, -a

Individual translation pairs

our party was washed out

la festa fu annullata a causa della pioggia

washed-out Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

our party was washed out

la festa fu annullata a causa della pioggia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The strong colours of the vessels, fruit and cloth are set against a washed-out green-grey background.

en.wikipedia.org

At any point in training, from puppies to even having been with a person several months, a dog may be washed-out and/or career-changed.

en.wikipedia.org

The scientists discovered that when viewed under ultraviolet light, the document showed traces of different washed-out text.

en.wikipedia.org

Solid areas came out looking washed-out because of a difference in electric potential between exposed and unexposed surface areas on a photoreceptor.

en.wikipedia.org

In the warden's office intense color was used to reflect freedom or power, in contrast to the washed-out colors from the less powerful yard.

en.wikipedia.org

In subsequent panels, the flowers seem to have unusually vivid colour amidst the washed-out tones of the final pages of the series.

en.wikipedia.org

The female is similar to a washed-out version of the male, with a brown, black-streaked head and no white neck patches.

en.wikipedia.org

Their top side is grey-brown, often with washed-out, bright spots.

en.wikipedia.org

In autumn, pale feather fringes on the body feathering obscures the colours of the male, giving it a washed-out appearance.

en.wikipedia.org

A bright light and fog flood the alley to create a washed-out atmosphere among fans rapidly waving large flags.

en.wikipedia.org