Prevodi za „ostrica“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . os·trich [ˈɒstrɪtʃ] SAM. ORNITOLOG.

ostrich

noj m. spol

II . os·trich [ˈɒstrɪtʃ] PRID.

ostrich (egg, feather, meat, nest):

ostrich

nojev

strict [strɪkt] PRID.

1. strict (severe):

strict

strog

strict boss

strog

strict boss

strikten

strict boss

gospodovalen

strict penalty

hud

2. strict (demanding compliance):

strict

dosleden

strict

natančen

strict

strog

there is strict enforcement of the regulations here

tu dosledno izvajamo predpise

strict time limit

natančno omejen čas

strict neutrality

stroga nevtralnost

3. strict (absolute):

strict

popoln

strict

absoluten

in its strict sense ‘frost’ refers to ...

v strogem pomenu se beseda "slana" nanaša na ...

in the strictest confidence

v strogi [or popolni] zaupnosti

4. strict (unswerving):

strict

strog

strict Catholics

dosledni katoličani

strict vegetarian

strog [or zaprisežen] vegetarijanec

Af·rica [ˈæfrɪkə] SAM.

Africa

Afrika ž. spol

Ameri·ca [əˈmerɪkə] SAM.

America

Amerika ž. spol

the Americas

Severna, Srednja in Južna Amerika ž. spol

gas·tric [ˈgæstrɪk] PRID. MED.

gastric

želodčen

gastric

gastričen

nos·tril [ˈnɒstrəl] SAM.

nostril of person

nosnica ž. spol

nostril of horse

nozdrv ž. spol

sili·ca [ˈsɪlɪkə] SAM. no mn.

silica

kremenica ž. spol

I . trick [trɪk] SAM.

1. trick (ruse):

trick

trik m. spol

trick

zvijača ž. spol

trick

ukana ž. spol

to play a trick on sb

vleči koga za nos

to play a trick on sb

zagosti jo komu

2. trick (knack):

trick

trik m. spol

trick

prijem m. spol

he knows all the tricks of the trade

pozna vse poslovne zvijače

3. trick (illusion):

a trick of the light

optična prevara

4. trick (cards):

trick

vzetek m. spol

trick

štih m. spol pog.

to take a trick

dobiti vzetek

to be up to one's [old] tricks again

spet se posluževati svojih starih trikov

the oldest trick in the book

star trik

a dirty trick

podla zvijača

to do the trick pog.

doseči cilj

to do the trick pog.

izvesti ukano

not to miss a trick

ne zamuditi priložnosti

II . trick [trɪk] PRID. atribut.

1. trick (deceptive):

trick question

varljiv

2. trick (acrobatic):

trick

akrobatski

III . trick [trɪk] GLAG. preh. glag.

1. trick (deceive):

trick

varati [dov. obl. prevarati]

trick

zavajati [dov. obl. zavesti]

trick

prelisičiti

to trick sb into doing sth

zavesti koga v kaj

2. trick (fool):

trick

imeti za norca

trick

vleči za nos

cit·ric [ˈsɪtrɪk] PRID.

citric

citronski

citric acid

citronska kislina

ma·tric [məˈtrɪk] SAM. južafr. angl.

matric skrajšano za matriculation:

matric

vpis m. spol

glej tudi matriculation

ma·tricu·la·tion [məˌtrɪkjəˈleɪʃən] SAM.

1. matriculation (at university):

matriculation

vpis m. spol

2. matriculation južafr. angl. (school qualification):

matriculation

matura ž. spol

met·ric [ˈmetrɪk] PRID.

1. metric:

metric

metrski

metric

metričen

metric system

metrični sistem

2. metric:

metric

merski

metric unit

merska enota

ni·tric [ˈnaɪtrɪk] PRID. KEM.

1. nitric (of nitrogen):

nitric

dušikov

2. nitric (of nitre):

nitric

solitrn

I . strip [strɪp] SAM.

1. strip (narrow piece):

strip

trak m. spol

strip

ozek pas m. spol

strip meat

rezina ž. spol

narrow strip of land

ozek pas zemlje

thin strip

tanek trak

2. strip (soccer kit):

strip brit. angl. avstral. angl.

ekipni dres m. spol

3. strip (undressing):

strip

striptiz m. spol

4. strip esp am. angl. (long road):

strip

glavna ulica ž. spol

II . strip <-pp-> [strɪp] GLAG. preh. glag.

1. strip (lay bare):

strip house, cupboard

izprazniti

house, cupboard stripped pine

obeljena borovina

to strip sth bare

popolnoma izprazniti [or odstraniti] kaj

2. strip (undress):

to strip sb

sleči koga do golega

3. strip (dismantle):

to strip sth

razstaviti kaj

4. strip usu passive (remove):

to strip sb of sth

odvzeti komu kaj

to strip sb of his/her office

odstraniti koga s položaja

to strip sb of his/her title

odvzeti komu naziv

III . strip <-pp-> [strɪp] GLAG. nepreh. glag. am. angl. avstral. angl.

strip

slačiti se [dov. obl. sleči se]

stripped to the waist

slečen do pasu

to strip [down] to one's underwear

sleči se do spodnjega perila

strike down GLAG. preh. glag. usu passive

1. strike (knock down):

to strike down ⇄ sb

zbiti koga na tla

to strike down ⇄ sb

podreti koga

2. strike (kill):

to strike sb down

pokončati koga

to strike sb down

pokositi koga

Neil was struck down by a bullet

Neila je pokončala krogla

3. strike usu passive (become ill):

to be struck down by [or with] sth

zboleti za čim

4. strike am. angl. PRAVO:

to strike down ⇄ a law

razveljaviti zakon

I . string [strɪŋ] SAM.

1. string no mn. (twine):

string

vrv(ica) ž. spol

string

nit ž. spol

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig. (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu mn. of a puppet:

string

niti ž. spol mn.

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna ž. spol

to pluck a string

brenkati

5. string mn.:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n mn.

the strings (players)

godalci m. spol mn.

6. string ŠPORT (on a racket):

string

struna ž. spol

7. string (chain):

string

veriga ž. spol

string

niz m. spol

string of pearls

niz biserov

8. string fig. (series):

string

vrsta ž. spol

string

serija ž. spol

9. string RAČ.:

string

niz m. spol

search string

iskalni niz

II . string <strung, strung> [strɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. string (fit) ŠPORT:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [dov. obl. nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [dov. obl. razvrstiti]

stripe [straɪp] SAM.

1. stripe (band):

stripe

proga ž. spol

stripe

črta ž. spol

2. stripe VOJ. (chevron):

stripe

epoleta ž. spol

stripe

našitek m. spol

3. stripe am. angl. (type):

stripe

tip m. spol

stripe

vrsta ž. spol

of every stripe

vseh vrst

of every stripe politician, government

vseh usmeritev

I . stride <strode, stridden> [straɪd] GLAG. nepreh. glag.

stride

korakati

stride

hoditi z dolgimi koraki

to stride purposefully up to sth

odločno prikorakati do česa

to stride across sth

prestopiti kaj [z dolgim korakom]

to stride forward fig.

napredovati

II . stride [straɪd] SAM.

1. stride (step):

stride

[dolg] korak m. spol

to break one's stride

upočasniti korak

to get into [or hit] one's stride fig.

ujeti ritem

to put sb off their stride esp brit. angl. fig.

zmotiti [or zmesti] koga

to take sth in [brit. angl.one's] stride fig.

mirno sprejeti kaj

2. stride odobrav. (progress):

stride

napredek m. spol

stride

korak m. spol naprej

to make strides forward

narediti korake naprej

to make strides forward

napredovati

strife [straɪf] SAM. no mn.

strife

spor m. spol

strife

konflikt m. spol

industrial strife

industrijski konflikt