idiotie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za idiotie v slovarju francoščina»angleščina

idiotie [idjɔsi] SAM. ž. spol

1. idiotie (parole):

idiotie

stupid thing

2. idiotie (ânerie):

idiotie

rubbish uncountable brit. angl.

idiotie

garbage uncountable am. angl.

toutes ces idioties à la radio

all this rubbish on the radio

3. idiotie (caractère):

idiotie (gén)

stupidity

4. idiotie zastar. MED.:

idiotie

idiocy zastar.

Individual translation pairs

il est d'une idiotie désespérante

he's hopelessly stupid

c'est ce que j'appelle une idiotie/une gaffe!

now that's what I call stupid/a blunder!

Prevodi za idiotie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

idiocy

idiotie ž. spol

talk about stupid/expensive pog.!

comme idiotie/comme prix élevé, ça se pose un peu là! pog.

idiotie v slovarju PONS

Prevodi za idiotie v slovarju francoščina»angleščina

idiotie [idjɔsi] SAM. ž. spol

idiotie

idiocy no mn.

dire des idioties

to talk rubbish [or nonsense]

faire des idioties

to act like an idiot

faire l'idiotie de +infin

to be stupid enough to +infin

Prevodi za idiotie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

idiocy

idiotie ž. spol

foolishness

idiotie ž. spol

idiotie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire l'idiotie de +infin

to be stupid enough to +infin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Busch lui enjoint d'arrêter ces idioties et jette son papier à la corbeille.

fr.wikipedia.org

Il va parfois jusqu'à collaborer avec des criminels, plus par idiotie que délinquance.

fr.wikipedia.org

Certains lui refusent toute descendance, prouvant par l'absurde que toute interprétation simpliste en termes de chaînon manquant ou lacunaire n'est pas encore considérée en simple idiotie.

fr.wikipedia.org

C'est un non-sens, une sottise, une idiotie énorme et prétentieuse.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme bête mais il s'avère que la cause de son idiotie est un crayon introduit dans son cerveau depuis son enfance.

fr.wikipedia.org

Son activité d'éditeur se développe en 2008 à partir de la collection idioties.

fr.wikipedia.org

Il manque de confiance en lui et peut montrer quelques symptômes d’idiotie.

fr.wikipedia.org

Ces derniers passent leur temps à perturber les cours (et même en dehors) par toutes sortes d'idioties.

fr.wikipedia.org

À cause de la mainmise totale du roi, l'aliénation et l'idiotie étaient déterminées par un jury, pas par un juge seul.

fr.wikipedia.org

De nos jours, l’expression est utilisée pour souligner l’idiotie ou la brutalité (voire le manque de tact) d’une tierce personne.

fr.wikipedia.org