sphères v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sphères v slovarju francoščina»angleščina

sphère [sfɛʀ] SAM. ž. spol

1. sphère MAT.:

sphère

sphere

2. sphère (domaine):

sphère

sphere

une sphère d'influence

a sphere of influence

les hautes sphères de la finance

the higher echelons of finance

Individual translation pairs

aplati (aplatie) sphère, forme

oblate

hautes sphères

high social circles

Prevodi za sphères v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sphere

sphère ž. spol

sphere

sphère ž. spol céleste

the music of the spheres

la musique des sphères célestes

sphere of influence

sphère d'influence

the corridors of power fig.

les hautes sphères ž. spol mn. du pouvoir

sphères v slovarju PONS

Prevodi za sphères v slovarju francoščina»angleščina

sphère [sfɛʀ] SAM. ž. spol

1. sphère (en science):

sphère

sphere

2. sphère (domaine):

sphère

field

sphère d'influence

sphere

Individual translation pairs

engendrer MAT. sphère, cylindre

to generate

Prevodi za sphères v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

globe

sphère ž. spol

sphere

sphère ž. spol

to rise to giddy heights iron., šalj. pog.

atteindre des sphères vertigineuses

to attain great heights

atteindre les hautes sphères

the upper reaches of government/society

les hautes sphères du gouvernement/de la société

the top ranks of government

les hautes sphères du pouvoir

orbit

haute sphère ž. spol

sphères Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

les hautes sphères du gouvernement/de la société

the upper reaches of government/society

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En utilisant au moins trois émetteurs, ces sphères ont un seul point d’intersection.

fr.wikipedia.org

Ces deux sphères peuvent être imagées par une représentation redressée modélisée de la sphère armillaire.

fr.wikipedia.org

Ces sphères mouvantes tentent de simuler la réalité dans un but didactique ou de démonstration.

fr.wikipedia.org

Les sages avaient construit trois sphères indestructibles en prévision d'un cataclysme qu'ils savaient imminent.

fr.wikipedia.org

La séquence est donc filmée sur fond d'écrans verts et les rayonnages de sphères dupliqués à l'infini.

fr.wikipedia.org

Réalisées de 1681 à 1683, ces deux sphères, l'une terrestre et l'autre céleste, mesurent 382 cm de diamètre et pèsent environ 2 tonnes chacune.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les intelligences céleste en désirant le premier principe feraient mouvoir les sphères leurs correspondant dans un mouvement infini.

fr.wikipedia.org

Différents éléments de décor pouvaient être descendus des cintres, notamment des voilages blancs, des rideaux sombres et des chapelets de sphères rappelant le logo.

fr.wikipedia.org

Elle concerne toutes les sphères sociales y compris sur le lieu de travail.

fr.wikipedia.org

Deux sphères en inox poli satiné d'un mètre de diamètre complètent l'architecture d'ensemble.

fr.wikipedia.org