francosko » nemški

Prevodi za „Fleischration“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

Pokaži vse zadetke

figuration: samostalnik
filtration: samostalnik
lacération: samostalnik
libération: samostalnik II. (VAKAT)
migration: samostalnik
vibration: samostalnik
aberration: samostalnik
admiration: samostalnik
altération: samostalnik
aspiration: samostalnik
castration: samostalnik
décoration: samostalnik
émigration: samostalnik
expiration: samostalnik
fédération: samostalnik
macération: samostalnik
giration

Ogledujete si podobne rezultate: libération , lacération , filtration , figuration , macération , fédération , expiration , émigration , décoration , castration , aspiration , altération , admiration , aberration , vibration , migration in giration

figuration [figyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. figuration FILM, GLED.:

figuration (métier)

Arbeit ž. spol als Statist

2. figuration (représentation):

bildliche Darstellung

fraza:

faire de la figuration

als Statist(in) arbeiten

faire de la figuration (en politique)

eine Nebenrolle spielen

filtration [filtʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

Filtration ž. spol

lacération [laseʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. lacération (déchirement):

lacération d'une affiche

Abreißen sr. spol

lacération d'un tissu

Zerreißen sr. spol

2. lacération MED.:

lacération

Einriss m. spol

lacération

Lazeration ž. spol strok.

libération [libeʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. libération (mise en liberté):

libération d'un détenu

[Haft]entlassung ž. spol

libération d'un prisonnier politique

Freilassung ž. spol

libération conditionnelle

bedingte Haftentlassung

libération conditionnelle

bedingter Straferlass

2. libération a. fig. (délivrance):

libération

Befreiung ž. spol

la libération de la femme

die Befreiung [o. Emanzipation] der Frau

libération de la parole

Befreiung, offen zu reden

la Libération

die Befreiung (Frankreichs von deutscher Besatzung)

3. libération KEM., FIZ., MED.:

libération

Freisetzung ž. spol

médicament à libération contrôlée

Depotpräparat sr. spol

II . libération [libeʀasjɔ͂]

libération de dette

Schuldbefreiung ž. spol

libération des prix

Freigabe ž. spol der Preise

migration [migʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. migration (déplacement):

Wanderung ž. spol

Migration ž. spol strok.

2. migration ZOOL.:

migration des oiseaux

Migration ž. spol strok.

migration des oiseaux

Zug m. spol

migration des anguilles, saumons

Wanderung ž. spol

migration des anguilles, saumons

Migration ž. spol strok.

migration des crapauds

Krötenwanderung

3. migration MED.:

migration d'une cellule

Wanderung ž. spol

4. migration RAČ.:

Migration ž. spol

migration de données

Datenmigration ž. spol

vibration [vibʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. vibration:

vibration d'une voix

Vibration ž. spol

vibration d'une voix

Beben sr. spol

vibration d'un moteur

Vibrieren sr. spol

vibration d'une corde

Schwingen sr. spol

vibration d'une corde

Schwingung ž. spol

vibration de l'air

Flimmern sr. spol

2. vibration fig.:

avoir de bonnes/mauvaises vibrations

im Einklang/nicht im Einklang mit seiner Umwelt sein

aberration [abeʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

Widersinnigkeit ž. spol

c'est une aberration!

das ist absurd!

admiration [admiʀasjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

Bewunderung ž. spol

avec admiration

voller Bewunderung

être/rester/tomber en admiration devant qc

etw andächtig bewundern

être/rester/tomber en admiration devant qc

etw voller Bewunderung betrachten

être/rester/tomber en admiration devant qn

jdn sehr bewundern

être/rester/tomber en admiration devant qn

tiefe Bewunderung für jdn empfinden ur. jez.

exciter [ou soulever] [ou susciter] l'admiration de qn

jds Bewunderung erregen

faire l'admiration de qn

bei jdm Bewunderung auslösen

porter une vive admiration/une admiration sincère à qn

jdm lebhafte/aufrichtige Bewunderung entgegenbringen

pousser un cri d'admiration

einen Ausruf der Bewunderung [o. des Erstaunens] ausstoßen

remplir qn d'admiration

jdn mit Bewunderung erfüllen ur. jez.

altération [alteʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. altération (détérioration):

altération d'un aliment

Verderben sr. spol

altération de la qualité

Minderung ž. spol

altération due à l'entreposage

Lagerschaden m. spol

s'étonner de l'altération du caractère de qn

sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

2. altération MED.:

altération

Alteration ž. spol strok.

altération de la santé

Verschlechterung ž. spol des Gesundheitszustandes

3. altération (décomposition):

altération des traits

Entstellung ž. spol

l'altération de sa voix

seine/ihre seltsam veränderte Stimme

4. altération (falsification):

altération d'un texte

Verstümmelung ž. spol

altération d'un texte

Entstellung ž. spol

altération d'un fait, de la vérité

Verfälschung ž. spol

altération d'un fait, de la vérité

Verdrehung ž. spol

altération de la concurrence PRAVO

Wettbewerbsbeeinträchtigung ž. spol

5. altération GLAS.:

altération

Versetzungszeichen sr. spol

aspiration [aspiʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. aspiration sans mn. (inspiration):

Einatmen sr. spol

2. aspiration TEH.:

Saugen sr. spol

aspiration d'un liquide, gaz, de poussières

Absaugen sr. spol

3. aspiration (avec la bouche):

Saugen sr. spol

Ziehen sr. spol

4. aspiration FON.:

Aspiration ž. spol

5. aspiration MED.:

Absaugen sr. spol

6. aspiration sans mn. (élan):

Streben sr. spol

Trachten sr. spol

aspiration à la liberté

Streben sr. spol nach Freiheit

7. aspiration mn. (désirs):

[sehnsüchtiges] Verlangen

avoir de nobles aspirations

hehre Ideale haben

castration [kastʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

Kastration ž. spol

décoration [dekɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. décoration (fait de décorer):

décoration

Schmücken sr. spol

décoration

Dekorieren sr. spol

décoration de vitrines

Schaufenstergestaltung ž. spol

2. décoration (résultat):

décoration

Dekoration ž. spol

décoration

Ausstattung ž. spol

décoration florale

Blumenschmuck m. spol

décoration de fête

décorations de Noël

Weihnachtsdekoration

décorations de Noël (du sapin)

Christbaumschmuck

décoration de table

Tischdekoration

décoration de table

3. décoration (art):

décoration

Innenarchitektur ž. spol

décoration

Raumkunst ž. spol

4. décoration (distinction honorifique):

décoration

Orden m. spol

décoration

Auszeichnung ž. spol

décoration de guerre

Kriegsauszeichnung

une poitrine bardée [ou couverte] de décorations

eine ordengeschmückte Brust

émigration [emigʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. émigration (expatriation):

émigration

Auswanderung ž. spol

2. émigration POLIT.:

émigration

Emigration ž. spol

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. expiration FIZIOLOG.:

Ausatmen sr. spol

2. expiration (fin):

expiration d'un délai, mandat

Ablauf m. spol

expiration d'un délai, mandat

Ende sr. spol

expiration de la procuration commerciale

Erlöschen sr. spol

expiration du contrat

expiration du contrat

expiration du délai

avant/après expiration du délai imparti par la loi

vor/nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

avant/après expiration de l'obligation de garantie

vor/nach Ablauf der Gewährleistungspflicht

à expiration

venir à expiration

venir à expiration

enden

fédération [fedeʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. fédération:

fédération

Föderation ž. spol

fédération

Bündnis sr. spol

fédération européenne

europäische Gemeinschaft

2. fédération (association):

fédération

Verband m. spol

fédération

Bund m. spol

fédération industrielle/ouvrière

Industrie-/Arbeiterverband

fédération syndicale

Gewerkschaftsbund

fédération de parents d'élèves

fédération de sport

macération [maseʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

macération GASTR.

Einlegen sr. spol

macération FARM.

Mazeration ž. spol

giration

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

giration SAM. ž. spol

Kreisbewegung (f)

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina