Prevodi za „Karden“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

gardien m. spol

1. gardien (de but) → goal

gardien

Torwart m. spol m. spol

gardien

Keeper m. spol

se présenter seul devant le gardien

frei auf den Torwart zulaufen

2. gardien (du stade):

gardien

Platzwart m. spol

ardent(e) [aʀdɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. ardent (brûlant):

ardent(e)

glühend

ardent(e) soleil

stechend

ardent(e) feu

lodernd

ardent(e) fièvre

heftig

ardent(e) soif

brennend

ardent(e) roux

flammend

ardent(e) roux

feurig

un regard ardent de colère/désir

hasserfüllter/feuriger Blick

2. ardent (violent):

ardent(e) curiosité, désir, passion

brennend

ardent(e) amour, lutte

heiß

ardent(e) haine

wild

ardent(e) vœu

sehnlichst

ardent(e) imagination

lebhaft

ardent(e) discours

flammend

ardent(e) discours

feurig

ardent(e) piété, foi, conviction

tief

une prière ardente (demande)

eine inständige Bitte

une prière ardente (oraison)

ein inbrünstiges Gebet

3. ardent (bouillant):

ardent(e) nature, partisan

leidenschaftlich

ardent(e) jeunesse

ungestüm

ardent(e) cheval, amant, tempérament

feurig

barde¹ [baʀd] SAM. ž. spol

barde

Speckscheibe ž. spol

farde [faʀd] SAM. ž. spol Belg. (dossier)

farde

Ordner m. spol

garde¹ [gaʀd] SAM. m. spol/ž. spol

1. garde:

garde d'un prisonnier

Bewacher(in) m. spol (ž. spol)

garde d'un domaine, d'une propriété

Wächter(in) m. spol (ž. spol)

garde champêtre

[von der Gemeinde angestellte(r)] Hilfspolizist(in)

garde forestier(-ière)

Forsthüter(in) m. spol (ž. spol)

garde forestier(-ière)

Förster(in) m. spol (ž. spol)

garde forestier(-ière) en chef

Oberförster(in) m. spol (ž. spol)

garde maritime

Angehörige(r) m. spol/ž. spol der Küstenwacht

garde maritime mn.

Küstenwacht ž. spol

2. garde VOJ.:

garde (sentinelle)

Wache ž. spol

garde (soldat)

Gardist m. spol

les gardes

die Garde

garde mobile

Bereitschaftspolizist m. spol

garde républicain

Angehörige(r) m. spol der „garde républicaine“

garde rouge

Rotgardist m. spol

II . garde¹ [gaʀd]

garde du corps

Leibwächter(in) m. spol (ž. spol)

garde du corps mn.

Leibwache ž. spol

garde du corps mn.

Bodyguard m. spol

garde des Sceaux

Justizminister(in) m. spol (ž. spol)

harde [ˊaʀd] SAM. ž. spol

harde

Rudel sr. spol

en harde

rudelweise

I . sarde [saʀd] PRID.

sarde

sardisch

II . sarde [saʀd] SAM. m. spol

le sarde

Sardisch sr. spol

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Sarde [saʀd] SAM. m. in ž. spol

Sarde

Sarde m. spol /Sardin ž. spol

carde ž. spol

carde → côtes de bettes

carde

Rippenmangold m. spol

karting [kaʀtiŋ] SAM. m. spol

karting

Go-Kart-Sport m. spol

piste de karting

Go-Kart-Bahn ž. spol

kantien(ne) [kɑ͂tjɛ͂, jɛn] PRID.

kantien(ne) philosophie, morale

Kants

la méthode kantienne

die Methode Kants

karma [kaʀma] SAM. m. spol

karma

Karma sr. spol

karst [kaʀst] SAM. m. spol GEOGR., GEOL.

karst

Karst m. spol

karaté [kaʀate] SAM. m. spol

karaté

Karate sr. spol

karbau <x> [kaʀbo] SAM. m. spol ZOOL.

karbau

Wasserbüffel m. spol

loden [lɔdɛn] SAM. m. spol

loden (tissu)

Loden m. spol

loden (manteau)

Lodenmantel m. spol

golden <goldens> [gɔldɛn] SAM. ž. spol

golden

Golden Delicious m. spol

fardé(e) [faʀde] PRID.

fardé(e)

geschminkt

gardé(e) [gaʀde] PRID.

gardé(e)

bewacht

chasse gardée

privates Jagdrevier

kart [kaʀt] SAM. m. spol

kart

[Go-]Kart m. spol