Prevodi za „RESC“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . réac [ʀeak] pog. réactionnaire PRID.

réac

verstaubt pej

réac POLIT.

reaktionär

II . réac [ʀeak] pog. réactionnaire SAM. m. in ž. spol POLIT.

réac

Reaktionär(in) m. spol (ž. spol)

glej tudi réactionnaire

I . réactionnaire [ʀeaksjɔnɛʀ] PRID.

réactionnaire

reaktionär

II . réactionnaire [ʀeaksjɔnɛʀ] SAM. m. in ž. spol

réactionnaire

Reaktionär(in) m. spol (ž. spol)

reçu [ʀ(ə)sy] SAM. m. spol

1. reçu (personne):

reçu à une école

an einer Schule angenommener Schüler

reçu à un examen

Kandidat, der die Prüfung bestanden hat

2. reçu (quittance):

reçu

Quittung ž. spol

d'après le reçu

laut Quittung

II . reçu [ʀ(ə)sy]

reçu de paiement

Zahlungsbeleg m. spol

reçu de paiement

Zahlungsnachweis m. spol

reçu de prise en livraison

Abnahmebescheinigung ž. spol

reps <mn. reps> [ʀɛps] SAM. m. spol

reps

Rips m. spol

rets <mn. rétrovirus> [ʀɛ] SAM. m. spol lit.

1. rets star. (filet):

rets

Netz sr. spol

2. rets fig. (piège):

rets

Falle ž. spol

tendre des rets

Fallstricke legen

reus <mn. reus> [ʀœs] SAM. ž. spol fran. sleng

reus

Schwester ž. spol

fisc [fisk] SAM. m. spol

fisc

Fiskus m. spol

musc [mysk] SAM. m. spol

musc

Moschus m. spol

rem [ʀɛm] SAM. m. spol

rem okrajšava od Röntgen Equivalent Man

rem

Rem sr. spol

rein [ʀɛ͂] SAM. m. spol

1. rein:

rein

Niere ž. spol

rein en fer à cheval

Hufeisenniere

cancer des reins

Nierenkrebs m. spol

2. rein mn. (bas du dos):

rein

Kreuz sr. spol

avoir mal aux reins

Kreuzschmerzen haben

fraza:

donner un coup de rein pog.

einen neuen Anlauf nehmen m. spol

sonder les reins et les cœurs

Hellseher sein

avoir les reins solides pog. (avoir une position très forte)

einflussreich [o. mächtig] sein

avoir les reins solides (financièrement)

zahlungskräftig sein

briser [ou casser] les reins à qn (briser sa carrière)

jdm das Genick brechen pog.

repu(e) [ʀəpy] PRID.

1. repu (rassasié):

repu(e)

satt

2. repu (gavé):

être repu(e) de lecture

des Lesens überdrüssig sein

reuf [ʀœf] SAM. m. spol fran. sleng

reuf

Bruder m. spol

reum [ʀœm] SAM. ž. spol fran. sleng

reum

Ma ž. spol pog.

reup [ʀœp] SAM. m. spol fran. sleng

reup

Pa m. spol pog.

roc [ʀɔk] SAM. m. spol

1. roc (pierre):

roc

Fels m. spol

2. roc (personne):

roc

Fels m. spol in der Brandung

fraza:

des convictions dures [ou fermes] comme un roc

unerschütterliche Überzeugungen

solide comme un roc

kerngesund

grec [gʀɛk] SAM. m. spol

le grec ancien/moderne

Alt-/Neugriechisch sr. spol

le grec ancien/moderne

das Alt-/Neugriechische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Grec (Grecque) [gʀɛk] SAM. m., ž. spol

Grec (Grecque)

Grieche m. spol /Griechin ž. spol