Prevodi za „caudica“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

caudal(e) <-aux> [kodal, o] PRID.

appendice caudal

Schwanz m. spol

plumes caudales

Schwanzfedern Pl

caution [kosjɔ͂] SAM. ž. spol

1. caution (garantie):

caution

Bürgschaft ž. spol

être libéré(e) sous caution

gegen Kaution freigelassen werden

caution pour le déficit

Schadlosbürgschaft strok.

caution pour bonne exécution PRAVO

Erfüllungsbürgschaft strok.

caution bancaire

Kreditleihe ž. spol

caution forfaitaire PRAVO

Pauschalsicherheit ž. spol

caution solidaire PRAVO

selbstschuldnerische Bürgschaft

2. caution (personne qui se porte garant):

caution

Bürge m. spol /Bürgin ž. spol

caution PRAVO

Bürgschaftsnehmer(in) m. spol (ž. spol) strok.

se porter caution pour qn

für jdn [eine] Bürgschaft leisten

se porter caution pour qn

für jdn bürgen

caution solidaire PRAVO

Mitbürge/-bürgin strok.

deuxième caution, caution supplémentaire

Nebenbürge/-bürgin

caution pour le reste de la dette PRAVO

Ausfallbürge strok.

3. caution (appui):

caution

Rückhalt m. spol

caution

Rückendeckung ž. spol

apporter sa caution à qn/qc

jdm/einer S. Rückendeckung geben

recevoir la caution de qn/qc

jds Rückhalt/den Rückhalt einer S. haben

recevoir la caution de qn/qc

Rückendeckung von jdm/durch etw bekommen

fraza:

être sujet(te) à caution

mit Vorsicht zu genießen sein

sous caution (sans certitude)

unter Vorbehalt

sous caution information

unbestätigt

II . caution [kosjɔ͂]

caution de bonne fin

Ausfallbürge m. spol

caution d'exportation PRAVO

Ausfuhrbürgschaft ž. spol

arnica [aʀnika] SAM. ž. spol

arnica

Arnika ž. spol

I . caca [kaka] SAM. m. spol otr. jez. pog.

faire caca

Aa machen pog.

II . caca [kaka] PRID. adj nesprem. otr. jez.

caca

baba otr. jez.

caca

bäbä otr. jez.

caca d'oie

gelbgrün

radical <-aux> [ʀadikal, o] SAM. m. spol

1. radical LINGV.:

radical

Stamm m. spol

2. radical KEM.:

radical

Radikal sr. spol

les radicaux libres

die freien Radikale

3. radical POLIT.:

radical

Radikale(r) m. spol

4. radical MAT.:

radical

Wurzelzeichen sr. spol

candi

candi → sucre

glej tudi sucre

sucre [sykʀ] SAM. m. spol

sucre

Zucker m. spol

sucre (morceau)

Zuckerwürfel m. spol

sucre (morceau)

Stück sr. spol Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer kan.

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

fraza:

casser du sucre sur le dos de qn pog.

jdn durch den Dreck ziehen pog.

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker m. spol

sucre d'orge

Zuckerstange ž. spol Lutscher aus Zucker und Gerstensud

audio <mn. audios> [odjo] PRID.

audio

Audio-

audio

Hör-

cassette audio

Audiokassette ž. spol

audit [odit] SAM. m. spol

1. audit (procédure):

audit

Revision ž. spol

2. audit (contrôle de la comptabilité):

audit

Rechnungsprüfung ž. spol

audit

Buchprüfung ž. spol

audit

Controlling sr. spol

audit interne

betriebliche Rechnungsprüfung

audit interne

interne Revision

3. audit (personne):

audit

Wirtschaftsprüfer(in) m. spol (ž. spol)

calice [kalis] SAM. m. spol

1. calice BOT.:

calice

[Blüten]kelch m. spol

2. calice REL.:

calice

[Abendmahls]kelch m. spol

3. calice ANAT.:

calice

Nierenkelch m. spol

fraza:

boire le calice jusqu'à la lie

den Kelch bis zur Neige leeren

caddie®¹ [kadi] SAM. m. spol (chariot)

caddie

Einkaufswagen m. spol

cadial PRID.

Geslo uporabnika

cadial(e)

den Kadi betreffend

la justice cadiale

Kadijustiz