Prevodi za „innodation“ v slovarju francosko » nemški

innovation [inɔvasjɔ͂] SAM. ž. spol

innovation

Neuerung ž. spol

innovation GOSP., TEH., SOC.

Neuerung

innovation GOSP., TEH., SOC.

Innovation ž. spol

innovation produit

Produktinnovation

inondation [inɔ͂dasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. inondation:

inondation

Überschwemmung ž. spol

inondation d'un fleuve

Hochwasser sr. spol

risque d'inondation

Überschwemmungsrisiko sr. spol

grandes inondations

Überschwemmungskatastrophe ž. spol

2. inondation (afflux massif):

inondation de machandises, de produits

Flut ž. spol

inondation de machandises, de produits

Schwemme ž. spol

II . inondation [inɔ͂dasjɔ͂]

inondation du marché

Marktschwemme ž. spol

innervation [inɛʀvasjɔ͂] SAM. ž. spol ANAT.

innervation

Innervation ž. spol strok.

nidation [nidasjɔ͂] SAM. ž. spol BIOL.

nidation

Einnistung ž. spol

nidation

Nidation ž. spol strok.

fondation [fɔ͂dasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. fondation:

fondation

Gründung ž. spol

fondation d'une entreprise

Unternehmensgründung

nouvelle fondation d'une entreprise

Unternehmensneugründung

2. fondation (création par don ou legs):

fondation

Stiftung ž. spol

3. fondation (établissement):

fondation

Stiftung ž. spol

4. fondation GRAD. d'un bâtiment:

fondation mn.

Fundament sr. spol

fondation mn.

Grundmauern Pl

intimidation [ɛ͂timidasjɔ͂] SAM. ž. spol

intimidation

Einschüchterung ž. spol

manœuvres d'intimidation

Drohkulisse ž. spol

des tentatives d'intimidation

Einschüchterungsversuche Pl

invalidation [ɛ͂validasjɔ͂] SAM. ž. spol

invalidation

Annullierung ž. spol

invalidation PRAVO

Ungültigkeitserklärung ž. spol

invalidation d'un député

Annullierung der Wahl eines Abgeordneten

fécondation [fekɔ͂dasjɔ͂] SAM. ž. spol

fécondation

Befruchtung ž. spol

fécondation des fleurs

Bestäubung ž. spol

fécondation artificielle

künstliche Befruchtung

fécondation in vitro

In-vitro-Fertilisation ž. spol

liquidation [likidasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. liquidation (solde):

liquidation

Ausverkauf m. spol

liquidation totale du stock

Totalausverkauf

liquidation totale du stock

Räumungsverkauf

2. liquidation PRAVO:

liquidation d'une succession, d'un compte

Liquidation ž. spol

liquidation d'une dette

Tilgung ž. spol

liquidation d'un commerce, d'une société

Auflösung ž. spol

liquidation d'un commerce, d'une société

Abwicklung ž. spol

liquidation d'un commerce, d'une société

Auseinandersetzung ž. spol

liquidation forcée

Zwangsliquidation

liquidation judiciaire

Zwangsliquidation

liquidation judiciaire

gerichtliche Abwicklung [o. Liquidation]

liquidation judiciaire de société

Gesellschaftskonkurs m. spol

liquidation des biens d'une succession

Nachlasskonkurs

liquidation des dommages causés à un tiers

Drittschadensliquidation

liquidation d'une succession

Nachlassabwicklung

liquidation par ordonnance judiciaire

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

liquidation sans négociation

stille Liquidation

entrer en liquidation

in Liquidation treten

mettre qn en liquidation judiciaire

das Konkursverfahren gegen jdn eröffnen

II . liquidation [likidasjɔ͂]

liquidation des dettes

Schuldentilgung ž. spol

liquidation d'entreprise

Unternehmensliquidation ž. spol

liquidation de fin de mois BORZA

Ultimoabrechnung ž. spol

liquidation du patrimoine

Vermögensauseinandersetzung ž. spol

I . innovateur (-trice) [inɔvatœʀ, -tʀis] PRID.

innovateur (-trice) méthode

neu

innovateur (-trice) méthode

innovativ

innovateur (-trice) politique

innovativ

innovateur (-trice) politique

der Erneuerung

une action innovatrice

eine Neuerung

une action innovatrice

eine Innovation

être innovateur(-trice)

neu [o. innovativ] sein

II . innovateur (-trice) [inɔvatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

innovateur (-trice)

Neuerer m. spol /Neuerin ž. spol

innovateur (-trice)

Innovator(in) m. spol (ž. spol)

sudation [sydasjɔ͂] SAM. ž. spol

sudation

Schwitzen sr. spol

sudation

Schweißabsonderung ž. spol

gradation [gʀadasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. gradation:

gradation

allmähliche [o. schrittweise] Steigerung

2. gradation UM.:

gradation

Abstufung ž. spol

gradation

Abtönung ž. spol

3. gradation LIT.:

gradation

Gradation ž. spol

4. gradation GLAS.:

gradation des notes (montante/descendante)

steigende/fallende Tonfolge

oxydation [ɔksidasjɔ͂] SAM. ž. spol

oxydation

Oxidation ž. spol

oxydation

Oxydation ž. spol

lapidation [lapidasjɔ͂] SAM. ž. spol

lapidation

Steinigung ž. spol

exsudation [ɛksydasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. exsudation MED.:

exsudation

Ausschwitzung ž. spol

exsudation

Exsudation ž. spol strok.

2. exsudation BOT.:

exsudation de sève

Herausfließen sr. spol

validation [validasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. validation (certification):

validation d'un passeport, billet de loto

Gültigkeitserklärung ž. spol

validation d'un titre de transport

Entwertung ž. spol

2. validation (homologation):

validation

Anerkennung ž. spol

validation des élections, d'une décision

Bestätigung ž. spol

3. validation RAČ.:

validation

Bestätigung ž. spol

4. validation PRAVO:

validation

Gültigkeitserklärung ž. spol

élucidation [elysidasjɔ͂] SAM. ž. spol

élucidation

Aufklärung ž. spol

élucidation d'un problème

Beleuchtung ž. spol

élucidation d'un problème

Klärung ž. spol

élucidation d'un/du crime

Verbrechensaufklärung

trépidation [tʀepidasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. trépidation:

trépidation des vitres

Vibrieren sr. spol

trépidation du plancher

Beben sr. spol

trépidation du plancher

Vibrieren

trépidation d'une machine

Dröhnen sr. spol

2. trépidation (fébrilité):

trépidation

Trubel m. spol

trépidation

Hektik ž. spol

déprédation SAM.

Geslo uporabnika

déprédation ž. spol

Sachbeschädigung ž. spol

dégradation SAM.

Geslo uporabnika

la dégradation de biens publics PRAVO ur. jez.

die Beschädigung öffentlichen Eigentums ur. jez.