Prevodi za „Peru“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . peu [pø] PRISL. (opp: beaucoup, très)

peu

malo

peu

malo

peu avant/après

kmalu pred/zatem

depuis peu

pred kratkim

peu de temps

malo časa

peu à peu

postopoma

à peu près

skoraj

de peu

nekoliko

II . peu [pø] ZAIM. indéf (peu de personnes)

peu

malo

peu importe

ni pomembno

III . peu [pø] SAM. m. spol

le peu de personnes

malokateri ljudje

le peu de choses

malokatere stvari

le peu que j'ai vu...

to malo, kar sem videl ...

un peu partout

povsod malo

pour si peu

za tako malo

attends un peu que je t'attrape pog.

le čakaj, da te dobim

peau [po] SAM. ž. spol

1. peau (enveloppe corporelle):

peau

koža ž. spol

peaux mortes

odmrla plast kože

2. peau (cuir):

peau

usnje n

3. peau d'une pomme, orange:

peau

lupina ž. spol

avoir la peau dure pog.

imeti trdo kožo

défendre sa peau

braniti svoje življenje

risquer sa peau (pour qn/qc) pog.

nositi svojo kožo naprodaj (za koga/kaj)

y laisser sa peau pog.

umreti

peur [pœʀ] SAM. ž. spol

peur de qn/qc

strah koga/česa

avoir peur que... +subj

bati se, da ...

j'ai bien peur que...

bojim se, da ...

prendre peur

bati se

de peur de qn/qc

zaradi strahu pred kom/čim

père [pɛʀ] SAM. m. spol

1. père:

père

oče m. spol

Durand père

Durand starejši

2. père REL.:

père

oče m. spol

Notre père

Oče naš

père Noël

božiček

pelé(e) [pəle] PRID.

pelé(e)

plešast

cru [kʀy] SAM. m. spol

cru

vinorodno območje n

un grand cru

odličen letnik

dru(e) [dʀy] PRID.

dru(e)

gost

pneu [pnø] SAM. m. spol

pneu

pnevmatika ž. spol

I . puer [pɥe] GLAG. nepreh. glag. péj

puer

zaudarjati

II . puer [pɥe] GLAG. preh. glag. péj (empester)

puer le renfermé

smrdeti po zatohlem

pou [pu]

pou SAM. m. spol:

pou

uš ž. spol

chercher des poux à qn

iskati prepir s kom

laid comme un pou pog.

grd kot smrt

pur(e) [pyʀ] PRID.

pur(e)

čist

pur(e) jeune fille

nedolžen

paré(e) [paʀe] PRID.

paré(e)

olepšan

paré(e)

okrašen

I . pire [piʀ] PRID. (plus mauvais)

pire

slabše

rien de pire que...

nič slabšega od ...

pire que ça

slabše od tega

II . pire [piʀ] SAM. m. spol

le pire

najslabše

au pire

v najslabšem primeru

glej tudi mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] PRID.

1. mauvais (opp: bon):

mauvais(e)

slab

être mauvais en qc

biti slab v čem

2. mauvais intention, regard:

mauvais(e)

zloben

3. mauvais mer:

mauvais(e)

razburkan

mauvais [movɛ] PRISL.

il fait mauvais

vreme je slabo

pré [pʀe] SAM. m. spol

pré

travnik m. spol

reçu [ʀ(ə)sy] SAM. m. spol

reçu

potrdilo n o prejemu [ou plačilu]

bru SAM.

Geslo uporabnika

bru (belle-fille) ž. spol

snaha ž. spol