Prevodi za „loví“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

loi [lwa] SAM. ž. spol

loi a. MAT., a. FIZ.

zakon m. spol

lover [lɔve]

lover GLAG. vpr:

se lover

zviti se (v klobčič)

loin [lwɛ͂] PRISL.

1. loin (distance):

au loin

v daljavi

de loin

od daleč

loin de

daleč od

plus loin

še dlje

2. loin fig.:

loin

daleč

loin de là

daleč od tega

3. loin (dans le temps: passé):

loin

davno

loir [lwaʀ] SAM. m. spol

loir

polh m. spol

logo [lɔgɔ] SAM. m. spol

logo d'une entreprise, d'un produit:

logo

logo(tip) m. spol

look [luk] SAM. m. spol

look

videz m. spol

avoir un look d'enfer pog.

imeti mega look

loto [lɔto] SAM. m. spol

1. loto (jeu de société):

loto

tombola ž. spol

2. loto (loterie):

tirage du loto

žrebanje lota

lot [lo] SAM. m. spol

1. lot (portion):

lot

delež m. spol

2. lot (prix):

lot

dobitek m. spol

gagner le gros lot

zadeti glavni dobitek

I . long [lɔ͂] PRISL.

en dire long sur qc

mnogo povedati o čem

II . long [lɔ͂] SAM. m. spol

long

dolžina ž. spol

en long

po dolžini

de long en large

gor in dol

en long et en large

na dolgo in široko

lors [lɔʀ] PRISL.

lors de

v času [ou trenutku] ko

dès lors

od tedaj

dès lors que...

brž ko ...

loup [lu] SAM. m. spol

1. loup (mammifère):

loup

volk m. spol

2. loup (poisson):

loup (de mer)

ostrigar m. spol

glej tudi louve

louve [luv] SAM. ž. spol

louve

volkulja ž. spol

lobe [lɔb] SAM. m. spol ANAT.

lobe

reženj m. spol

lobe de l'oreille

ušesna mečica

loge [lɔʒ] SAM. ž. spol a. GLED.

loge

loža ž. spol

loge d'un acteur

garderoba ž. spol

ravi(e) [ʀavi] PRID.

ravi(e)

navdušen

je suis ravi de vous voir

vesel sem, da vas vidim

I . lui [lɥi] ZAIM. os.

1. lui (masculin ou féminin):

je lui ai demandé s'il/si elle venait

vprašal(a) sem ga/jo, če pride

2. lui avec laisser:

il lui laisse conduire la voiture

pusti mu/ji voziti avto

3. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

srce mu/ji je močno razbijalo

II . lui [lɥi] ZAIM. os., masculin

1. lui pog. (pour renforcer):

lui, il n'a pas bu

on (pa) že ni pil

2. lui avec une prép:

avec lui

z njim

sans lui

brez njega

3. lui dans une comparaison:

lui

on

il ne pense qu'à lui

(on) misli samo nase

4. lui (soi):

l'égoiste ne pense qu'à lui

egoist(i) misli(jo) samo nase

glej tudi moi

moi [mwa] ZAIM. os.

1. moi pog. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! pog.

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

lave [lav] SAM. ž. spol

lave

lava ž. spol