Prevodi za „mili“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

midi [midi] SAM. m. spol

1. midi nesprem., sans čl. ni autre dét (heure):

midi

poldne n

à midi

opoldne

2. midi (moment du déjeuner):

midi

čas m. spol kosila

3. midi (sud):

midi

jug m. spol

milice [milis] SAM. ž. spol

milice

vojska ž. spol v komunah

milieu [miljø] SAM. m. spol

1. milieu sans mn. (dans l'espace):

milieu

sredina ž. spol

le milieu de la rue

sredina ulice

2. milieu sans mn. (dans le temps):

milieu

sredina ž. spol

au milieu de la nuit

sredi noči

3. milieu sans mn. (moyen terme):

milieu

srednja pot ž. spol

4. milieu (environnement):

milieu

okolje n

5. milieu sport:

milieu de terrain

sredinski igralec

million [miljɔ͂] SAM. m. spol

un million de personnes

en milijon oseb

deux millions de choses

dva milijona stvari

des millions d'euros

na milijone evrov

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

Mali [mali] SAM. m. spol

le Mali

Mali

Midi [midi] SAM. m. spol

le Midi

južna Francija

miel [mjɛl] SAM. m. spol

miel

med m. spol

lune de miel

medeni tedni

I . mime [mim] SAM. m. in ž. spol

mime

pantomimik(pantomimičarka) m. spol (ž. spol)

II . mime [mim] SAM. m. spol sans mn. (activité)

mime

pantomima ž. spol

mie [mi] SAM. ž. spol sans mn.

mie

krušna sredica ž. spol

mine¹ [min] SAM. ž. spol

1. mine sans mn. (aspect du visage):

mine

izraz m. spol na obrazu

avoir bonne mine

dobro izgledati

avoir bonne mine

biti zdravega videza

2. mine sans mn. (allure):

mine

videz m. spol

mine de rien pog.

neopazno

mise [miz] SAM. ž. spol

1. mise jeux:

mise

vložek m. spol

2. mise (fait de mettre) d'une monnaie:

a. inform mise à jour

posodobitev

mise en circulation

izdaja ž. spol

mise en scène cine

režija ž. spol

mite [mit] SAM. ž. spol

mite

molj m. spol

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] ZAIM. svoj.

1. mien:

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

ces vélos sont les miens

ta kolesa so moja

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to ni vaš kovček, moj je

2. mien mn. (ceux de ma famille):

les miens

moji domači

pli [pli] SAM. m. spol

pli

pregib m. spol

(faux) pli

nezaželena guba na oblačilu

faire des plis vêtement

gubati se

poli(e) [pɔli] PRID.

poli(e)

vljuden

joli(e) [ʒɔli] PRID. (agréable)

joli(e)

ljubek

joli(e) vêtement, chanson

lep

mai [mɛ] SAM. m. spol

mai

maj m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

mari [maʀi] SAM. m. spol

mari

mož m. spol

moi [mwa] ZAIM. os.

1. moi pog. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! pog.

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!