Prevodi za „mole“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

mode¹ [mɔd] SAM. ž. spol (habitudes collectives d'habillement)

mode

moda ž. spol

I . mâle [mɑl] PRID.

mâle

moški

II . mâle [mɑl] SAM. m. spol

1. mâle (homme):

mâle

moški m. spol

2. mâle (animal):

mâle

samec m. spol

mule¹ [myl] SAM. ž. spol

mule

mula ž. spol

être têtu comme une mule

trmast kot osel

Mlle [madmwazɛl]

Mlle SAM. ž. spol:

Mlle

gdč.

mêlé(e) [mele] PRID.

1. mêlé (mélangé):

mêlé(e)

mešan

couleurs mêlées

mešane barve

2. mêlé (impliqué):

être mêlé à une affaire

biti vpleten v afero

moto [moto] SAM. ž. spol

moto

motorno kolo n

moi [mwa] ZAIM. os.

1. moi pog. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! pog.

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

mot [mo] SAM. m. spol

1. mot LINGV.:

mot

beseda ž. spol

mot étranger

tuja beseda

2. mot (message):

laisser un mot à qn

pustiti komu sporočilo

3. mot inform:

mot de passe

geslo

4. mot jeux:

mots croisés/fléchés

križanka

en deux mots

na kratko

mot à mot

dobesedno

en un mot (comme en cent)

z eno besedo

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

mou (molle) mol [mu, mɔl] PRID.

1. mou (opp: dur):

mou (molle)

mehek

2. mou (flasque, faible):

mou (molle)

mlahav

mon [mɔ͂]

mon dét svoj.:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

mois [mwa] SAM. m. spol

mois

mesec m. spol

au mois

mesečno

au mois de janvier

januarja

mont [mɔ͂] SAM. m. spol

mont

gora ž. spol

I . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] GLAG.

mort del. passé de mourir:

II . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] PRID.

1. mort:

mort(e) personne

mrtev

mort(e) arbre

odmrl

mort(e) feuilles

suh

2. mort pog.:

mort de fatigue

na smrt utrujen

3. mort (avec un fort sentiment de):

être mort de peur

biti na smrt prestrašen

4. mort (hors d'usage):

être mort moteur

biti odslužen

III . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] SAM. m. spol, ž. spol (défunt)

mort(e)

umrli(umrla) m. spol (ž. spol)

glej tudi mourir

mourir [muʀiʀ]

mourir GLAG. nepreh. glag. +être:

mourir

umirati [dov. obl. umreti]

mourir de qc

umreti od česa

mourir de faim/soif

umirati od lakote/žeje

c'est à mourir de rire

to je za umret smešno

pôle [pol] SAM. m. spol

pôle

pol m. spol

pôle Nord/Sud

severni/južni tečaj

tôle [tol] SAM. ž. spol

tôle

pločevina ž. spol

rôle [ʀol] SAM. m. spol

rôle

vloga ž. spol

le premier rôle

glavna vloga

avoir le beau rôle

posneti vso smetano fig.

I . même [mɛm] PRID.

1. même (identique):

habiter le même quartier

stanovati v isti četrti

2. même (simultané):

en même temps

istočasno

3. même (semblable):

même

enak

la même chose

ista stvar

4. même avec un zaim. os.:

toi-même

ti sam

II . même [mɛm] ZAIM. indéf (une chose identique)

le/la même

isti/ista/isto

III . même [mɛm] PRISL.

1. même (de plus, jusqu'à):

même

celo

même pas

niti

même si

četudi

2. même (précisément):

ici même

prav na tem mestu

vous de même ! soutenu

(hvala,) tudi vam!

tout de même

vendarle

I . mime [mim] SAM. m. in ž. spol

mime

pantomimik(pantomimičarka) m. spol (ž. spol)

II . mime [mim] SAM. m. spol sans mn. (activité)

mime

pantomima ž. spol

mère [mɛʀ] SAM. ž. spol

1. mère (femme):

mère

mati ž. spol

mère célibataire

mati samohranilka

2. mère (animal):

mère

mati ž. spol

3. mère REL.:

mère supérieure

mati prednica

mue [my] SAM. ž. spol

1. mue ZOOL.:

mue de l'oiseau

golitev ž. spol

mue du serpent

levitev ž. spol

2. mue ANAT.:

mue

mutacija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La réaction est exothermique et la conversion stœchiométrique du dioxyde de carbone libère 164 kilojoules par mole.

fr.wikipedia.org

On trouve maintenant des préparations pour mole produites par les multinationales agro-alimentaires.

fr.wikipedia.org

Comme pour tout gaz, l'état d'équilibre thermodynamique d'un gaz parfait est fixé pour n {\displaystyle n} moles de molécules, par deux paramètres macroscopiques, au choix.

fr.wikipedia.org

La division par le nombre de moles facilite la comparaison entre des processus qui impliquent des quantités différentes de matière.

fr.wikipedia.org

La quantité de matière n exprimée en mol (mole).

fr.wikipedia.org

Il peut aussi s'agir d'une référence à la mole qui désigne dans les dialectes occitants, la meule (à aiguiser ou de moulin).

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'1 yobioctet est approximativement un peu plus du double d'une mole d'octets.

fr.wikipedia.org

La mole fut ajoutée comme septième unité fondamentale en 1971 lors du quatorzième congrès.

fr.wikipedia.org

Ensuite, lui adjoindre comme dernière unité la mole, ce qui est fait en 1971.

fr.wikipedia.org

Ces réactions sont exothermiques et utilisent environ 3 mole d'hydrogène par mole de dioxyde de carbone impliquée.

fr.wikipedia.org