Prevodi za „pêče“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

pelé(e) [pəle] PRID.

pelé(e)

plešast

père [pɛʀ] SAM. m. spol

1. père:

père

oče m. spol

Durand père

Durand starejši

2. père REL.:

père

oče m. spol

Notre père

Oče naš

père Noël

božiček

I . peu [pø] PRISL. (opp: beaucoup, très)

peu

malo

peu

malo

peu avant/après

kmalu pred/zatem

depuis peu

pred kratkim

peu de temps

malo časa

peu à peu

postopoma

à peu près

skoraj

de peu

nekoliko

II . peu [pø] ZAIM. indéf (peu de personnes)

peu

malo

peu importe

ni pomembno

III . peu [pø] SAM. m. spol

le peu de personnes

malokateri ljudje

le peu de choses

malokatere stvari

le peu que j'ai vu...

to malo, kar sem videl ...

un peu partout

povsod malo

pour si peu

za tako malo

attends un peu que je t'attrape pog.

le čakaj, da te dobim

peau [po] SAM. ž. spol

1. peau (enveloppe corporelle):

peau

koža ž. spol

peaux mortes

odmrla plast kože

2. peau (cuir):

peau

usnje n

3. peau d'une pomme, orange:

peau

lupina ž. spol

avoir la peau dure pog.

imeti trdo kožo

défendre sa peau

braniti svoje življenje

risquer sa peau (pour qn/qc) pog.

nositi svojo kožo naprodaj (za koga/kaj)

y laisser sa peau pog.

umreti

peur [pœʀ] SAM. ž. spol

peur de qn/qc

strah koga/česa

avoir peur que... +subj

bati se, da ...

j'ai bien peur que...

bojim se, da ...

prendre peur

bati se

de peur de qn/qc

zaradi strahu pred kom/čim

pape [pap] SAM. m. spol

pape

papež m. spol

pipe [pip] SAM. ž. spol

pipe

pipa ž. spol

pâle [pɑl] PRID.

pâle

bled

page [paʒ] SAM. ž. spol

1. page:

page (feuillet)

stran ž. spol

page (deux côtés)

list m. spol

page de publicité presse, TV

oglasno sporočilo

2. page inform:

page Web

internetna stran

page personnelle/d'accueil

osebna/vstopna stran

accéder à une page

imeti dostop do internetne strani

visiter une page

obiskati internetno stran

pied de page

noga

bas/haut de page

konec/začetek strani

tourner la page (pour finir)

potegniti črto

paie [pɛ] SAM. ž. spol

paie

plačilo m. spol

pâte [pɑt] SAM. ž. spol

1. pâte GASTR.:

pâte

testo n

les pâtes

testenine ž. spol mn.

2. pâte (substance molle):

pâte

pasta ž. spol

paye [pɛj] SAM. ž. spol

paye → paie:

glej tudi paie

paie [pɛ] SAM. ž. spol

paie

plačilo m. spol

pie [pi] SAM. ž. spol

1. pie ZOOL.:

pie

sraka ž. spol

2. pie pog. (femme):

pie

klepetulja ž. spol

pile¹ [pil] SAM. ž. spol

1. pile (tas):

pile

kup m. spol

2. pile ELEKTR.:

pile

baterija ž. spol

I . pire [piʀ] PRID. (plus mauvais)

pire

slabše

rien de pire que...

nič slabšega od ...

pire que ça

slabše od tega

II . pire [piʀ] SAM. m. spol

le pire

najslabše

au pire

v najslabšem primeru

glej tudi mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] PRID.

1. mauvais (opp: bon):

mauvais(e)

slab

être mauvais en qc

biti slab v čem

2. mauvais intention, regard:

mauvais(e)

zloben

3. mauvais mer:

mauvais(e)

razburkan

mauvais [movɛ] PRISL.

il fait mauvais

vreme je slabo

pôle [pol] SAM. m. spol

pôle

pol m. spol

pôle Nord/Sud

severni/južni tečaj

pose [poz] SAM. ž. spol (attitude)

pose

drža ž. spol

pote [pɔt] SAM. m. spol pog.

pote

kolega m. spol

puce [pys] SAM. ž. spol

1. puce ZOOL.:

puce

bolha ž. spol

le marché aux puces

bolšji trg

2. puce inform:

puce

čip m. spol