abbottonando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abbottonando v slovarju italijanščina»angleščina

I.abbottonato [abbottoˈnato] GLAG. del. Pf.

abbottonato → abbottonare

II.abbottonato [abbottoˈnato] PRID.

1. abbottonato (chiuso con bottoni):

abbottonato fino al collo

buttoned right up (to the neck)

gonna -a di lato

side-buttoning skirt

un vestito abbottonato sul davanti

a dress with buttons all down the front

un vestito abbottonato sul davanti

a button-through dress brit. angl.

2. abbottonato pog., fig. persona:

abbottonato

buttoned up

glej tudi abbottonare

I.abbottonare [abbottoˈnare] GLAG. preh. glag.

abbottonare

to button (up)

abbottonare

to do up

abbottonare cappotto, vestito

to fasten (up)

abbottonare qn pog.

to do up sb's buttons

II.abbottonarsi GLAG. povr. glag.

1. abbottonarsi:

abbottonarsi davanti, dietro, sul fianco vestito:

to button or fasten at the front, back, side

2. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to button (up)

abbottonarsi

to do up

abbottonarsi vestito

to fasten (up)

abbottonarsi il cappotto

to button (up) one's coat

3. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to do up one's buttons

abbottonati prima di uscire!

button up before going out!

4. abbottonarsi (mostrarsi riservato):

abbottonarsi pog., fig.

to button up

abbottonarsi pog., fig.

to shut up

abbottonarsi pog., fig.

to clam up

I.riabbottonare [riabbottoˈnare] GLAG. preh. glag.

riabbottonare

to button (up) again

riabbottonare

to do up again

riabbottonare vestito

to fasten (up) again

II.riabbottonarsi GLAG. povr. glag.

riabbottonarsi

to button oneself (up) again

riabbottonarsi il cappotto

to button (up) one's coat again

I.abbottonare [abbottoˈnare] GLAG. preh. glag.

abbottonare

to button (up)

abbottonare

to do up

abbottonare cappotto, vestito

to fasten (up)

abbottonare qn pog.

to do up sb's buttons

II.abbottonarsi GLAG. povr. glag.

1. abbottonarsi:

abbottonarsi davanti, dietro, sul fianco vestito:

to button or fasten at the front, back, side

2. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to button (up)

abbottonarsi

to do up

abbottonarsi vestito

to fasten (up)

abbottonarsi il cappotto

to button (up) one's coat

3. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to do up one's buttons

abbottonati prima di uscire!

button up before going out!

4. abbottonarsi (mostrarsi riservato):

abbottonarsi pog., fig.

to button up

abbottonarsi pog., fig.

to shut up

abbottonarsi pog., fig.

to clam up

abbottonatura [abbottonaˈtura] SAM. ž. spol

1. abbottonatura (bottoni):

abbottonatura

buttons pl

vestito con l'abbottonatura davanti, sulla schiena

front-, back-buttoning dress

2. abbottonatura (l'abbottonare):

abbottonatura

buttoning

abbottonatura

fastening

I.sbottonato [zbottoˈnato] GLAG. del. Pf.

sbottonato → sbottonare

II.sbottonato [zbottoˈnato] PRID.

sbottonato

unbuttoned

sbottonato

undone

glej tudi sbottonare

I.sbottonare [zbottoˈnare] GLAG. preh. glag.

sbottonare

to unbutton

sbottonare abito, camicia

to undo the buttons of

II.sbottonarsi GLAG. povr. glag.

1. sbottonarsi (aprire, slacciare):

sbottonarsi persona:

to unbutton

sbottonarsi vestito

to undo the buttons of

si sbottonò la camicia

he unbuttoned his shirt

2. sbottonarsi (slacciare i bottoni):

sbottonarsi persona:

to undo one's buttons

fa caldo qui, sbottonati!

it's hot in here, undo your buttons!

3. sbottonarsi (aprirsi, slacciarsi):

sbottonarsi vestito:

to come undone

4. sbottonarsi (confidarsi):

sbottonarsi pog., fig.

to open up

sbottonarsi pog., fig.

to talk freely

sbottonarsi pog., fig.

to open one's heart

non si sbottona mai

he never discloses his feelings

I.sbottonare [zbottoˈnare] GLAG. preh. glag.

sbottonare

to unbutton

sbottonare abito, camicia

to undo the buttons of

II.sbottonarsi GLAG. povr. glag.

1. sbottonarsi (aprire, slacciare):

sbottonarsi persona:

to unbutton

sbottonarsi vestito

to undo the buttons of

si sbottonò la camicia

he unbuttoned his shirt

2. sbottonarsi (slacciare i bottoni):

sbottonarsi persona:

to undo one's buttons

fa caldo qui, sbottonati!

it's hot in here, undo your buttons!

3. sbottonarsi (aprirsi, slacciarsi):

sbottonarsi vestito:

to come undone

4. sbottonarsi (confidarsi):

sbottonarsi pog., fig.

to open up

sbottonarsi pog., fig.

to talk freely

sbottonarsi pog., fig.

to open one's heart

non si sbottona mai

he never discloses his feelings

bottonaio (bottonaia) <mn. bottonai> [bottoˈnajo, ai] (bottonaia) SAM. m. spol (ž. spol)

bottonaio (bottonaia) (chi fabbrica bottoni)

button maker

bottonaio (bottonaia) (chi vende bottoni)

button seller

sbottonatura [zbottonaˈtura] SAM. ž. spol

sbottonatura

unbuttoning

abbottonando v slovarju PONS

Prevodi za abbottonando v slovarju italijanščina»angleščina

I.abbottonare [ab·bot·to·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

abbottonare

to button up

II.abbottonare [ab·bot·to·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

abbottonare abbottonarsi fig. pog.:

abbottonarsi

to clam up

abbottonatura [ab·bot·to·na·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

1. abbottonatura (chiusura):

abbottonatura

fastening

2. abbottonatura (serie di bottoni):

abbottonatura

buttons

I.sbottonare [zbot·to·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (camicia, giacca)

sbottonare

to undo

II.sbottonare [zbot·to·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

sbottonare sbottonarsi fig. pog. (confidarsi):

sbottonarsi

to unburden oneself