beninformata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za beninformata v slovarju italijanščina»angleščina

I.beninformato [beninforˈmato] PRID.

beninformato

well-informed

beninformato

knowledgeable

essere beninformato

to be in the know

da fonte -a

from a reliable source

II.beninformato (beninformata) [beninforˈmato] SAM. m. spol (ž. spol)

beninformato (beninformata)

well-informed person

trasformata [trasforˈmata] SAM. ž. spol MAT.

trasformata

transform

I.informato [inforˈmato] GLAG. del. Pf.

informato → informare

II.informato [inforˈmato] PRID.

informato

informed

informato

advised

informato

aware

informato (aggiornato)

up-to-date

essere bene, male informato

to be well-informed, ill-informed

ambienti ben informati

well-informed circles

da una fonte ben -a

from a well-informed or reliable source

tienimi informato

keep me advised or informed

glej tudi informare

I.informare [inforˈmare] GLAG. preh. glag.

1. informare (mettere al corrente):

informare persona, autorità, clientela

to inform di, su, circa: of, about che: that

informare qn di qc

to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth

mi informi se c'è qualcosa di nuovo

keep me informed if there's any news

perché non sono stato informato?

why wasn't I informed?

siamo spiacenti di informarla che …

we regret or are sorry to inform you that …

ho il piacere di informarvi che …

I am pleased to inform you that …

informare qn per lettera

to inform sb by letter

informare i familiari

to inform the next of kin

informare male qn

to misinform sb

2. informare (conformare):

informare

to inform

informare

to pervade

il pessimismo informa la sua opera

pessimism informs all his work

3. informare (plasmare):

informare

to shape

informare

to mould brit. angl.

informare

to mold am. angl.

II.informarsi GLAG. povr. glag.

1. informarsi (prendere informazioni):

informarsi

to inform oneself

informarsi

to inquire

informarsi

to enquire

informarsi

to ask su: about

informarsi di, su qc

to make an inquiry about, into sth

informarsi sull'orario dei treni

to inquire about train times

informarsi sulla salute di qn

to inquire after sb's health

informarsi su qn

to inquire after sb

mi sono informato su di lui

I've checked him out

2. informarsi (conformarsi):

informarsi

to be informed by

informarsi

to be pervaded with

informarsi

to be pervaded by

I.informatico <mn. informatici, informatiche> [inforˈmatiko, tʃi, ke] PRID.

sistema informatico

information system

tecnologia -a

computer technology

ingegnere informatico

computer engineer

conoscenze informatice

computer literacy, knowledge of computing

pirateria -a

computer hacking

pirateria -a

computer crime

pirateria -a

hacking pog.

pirata informatico

(computer) hacker

II.informatico (informatica) <mn. informatici, informatiche> [inforˈmatiko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

informatico (informatica)

computer scientist

informatico (informatica)

information scientist

I.disinformato [dizinforˈmato] PRID.

disinformato

misinformed

disinformato

uninformed su: about

il lettore disinformato

the uninformed reader

II.disinformato [dizinforˈmato] SAM. m. spol

i disinformati

the uninformed

informativa [informaˈtiva] SAM. ž. spol ADMIN. JEZ.

informativa

= informative report

informatizzazione [informatiddzatˈtsjone] SAM. ž. spol

informatizzazione

computerization

informatizzare [informatidˈdzare] GLAG. preh. glag.

informatizzare

to computerize

malinformato [malinforˈmato] PRID.

malinformato

ill-informed

informatore (informatrice) [informaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. informatore (spia):

informatore (informatrice)

informer

informatore (informatrice)

snout

informatore (informatrice)

grass brit. angl. pog.

2. informatore NOV.:

informatore (informatrice)

informant

3. informatore LINGV. (informante):

informatore (informatrice)

informant

fraza:

informatore medico-scientifico

pharmaceutical representative

beninformata v slovarju PONS

Prevodi za beninformata v slovarju italijanščina»angleščina

I.beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] PRID. (pubblico, persona)

beninformato (-a) (-a)

well-informed

II.beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

beninformato (-a) (-a)

person in the know

I.informatico (-a) <-ci, -che> [in·for·ˈma:·ti·ko] PRID. (sistema, linguaggio)

informatico (-a)

computer

II.informatico (-a) <-ci, -che> [in·for·ˈma:·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

informatico (-a) (studioso)

computer scientist

informatico (-a) (tecnico)

computer technician

informatizzazione [in·for·ma·tid·dzat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

informatizzazione

computerization

informativa [in·for·ma·ˈti:·va] SAM. ž. spol ADMIN. JEZ.

informativa

office memorandum

informatore (-trice) [in·for·ma·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol) (di polizia)

informatore (-trice)

informant

informatore medico [o scientifico]

pharmaceutical representative

disinformato (-a) [di·zin·for·ˈma:·to] PRID.

disinformato (-a)

ignorant

disinformato su qc

ignorant of sth

informato (-a) [in·for·ˈma:·to] PRID.

informato (-a)

informed

informato su qc

knowledgeable about sth

tenere qu informato (su qc)

to keep sb informed (about sth)

tenersi informato

to keep oneself well-informed

informatica <-che> [in·for·ˈma:·ti·ka] SAM. ž. spol (disciplina)

informatica

computer science

malinformato (-a) [mal·in·for·ˈma:·to] PRID.

malinformato (-a)

misinformed

essere malinformato su qc

to be misinformed about sth

informativo (-a) [in·for·ma·ˈti:·vo] PRID. (articolo, foglio)

informativo (-a)

informative

prospetto informativo

prospectus

a titolo informativo

for information only