commedie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za commedie v slovarju italijanščina»angleščina

commedia [komˈmɛdja] SAM. ž. spol

1. commedia:

commedia (genere teatrale)

comedy

commedia (opera teatrale)

comedy

commedia (opera teatrale)

play

commedia (film)

comedy

commedia (film)

frolic

rappresentare una commedia

to enact or perform or present or put on or stage a play

una commedia a puntate

a comedy series

2. commedia (finzione):

commedia fig.

farce

era tutta una commedia!

it was just a sham!

fare or recitare la commedia

to act, to fake it, to put on an act

smettila di fare la commedia!

stop your play-acting!

fraza:

commedia brillante

high comedy

commedia di costume

comedy of manners

commedia d'intreccio

situation comedy

commedia musicale

musical (comedy)

commedia sentimentale

romantic comedy

Individual translation pairs

rappresentabile commedia, opera

performable

Prevodi za commedie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

light comedy

commedia ž. spol leggera

romantic comedy

commedia ž. spol sentimentale

play-acting

commedia ž. spol

stop your play-acting!

smettila di fare la commedia!

comedy

commedia ž. spol

comedy

commedia ž. spol

situation comedy

commedia d'intreccio

play-act

fare la commedia, fingere, simulare

chorus line

= ballerini di fila della commedia musicale

the comedy was overdone

la commedia era recitata in modo esagerato

high comedy

commedia ž. spol brillante

commedie v slovarju PONS

Prevodi za commedie v slovarju italijanščina»angleščina

commedia <-ie> [kom·ˈmɛ:·dia] SAM. ž. spol

commedia

comedy

commedia musicale

musical

commedia a soggetto

improvised comedy

commedia dell'arte

commedia dell'arte

commedia d'intreccio

situation comedy

fare la commedia fig.

to play-act

Prevodi za commedie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

comedy

commedia ž. spol

play-act

fare la commedia

comic play

commedia ž. spol brillante

commedie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

commedia musicale

musical

commedia a soggetto

improvised comedy

commedia dell'arte

commedia dell'arte

commedia d'intreccio

situation comedy

fare la commedia fig.

to play-act