contribuirà v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contribuirà v slovarju italijanščina»angleščina

contribuire [kontribuˈire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. contribuire (con denaro):

contribuire a spese

to contribute to

contribuire a fondo

to subscribe to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a qc con il or al 10 %

to make a 10% contribution

contribuì con 5 euro

she chipped in 5 euros pog.

2. contribuire (favorire, partecipare):

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire a fattore: risultato

to add up to

contribuire con idee, esperienza

to contribute

contribuire a fare qc

to concur or help to do sth

contribuire fattivamente a fare

to be instrumental in doing

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's talent to sth

Individual translation pairs

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

freely

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

generously

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

liberally

largamente contribuire

freely

largamente contribuire

generously

Prevodi za contribuirà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chip in

contribuire

to redound to sb's honour brit. angl. or honor am. angl.

contribuire ad accrescere l'onore di qn

weigh in

contribuire

to weigh in with sth

contribuire con qc

kick in pog.

contribuire

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

contribute

contribuire, partecipare (to a)

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

to be midwife to, to act as midwife for fig.

= contribuire alla nascita di or alla creazione di

Medicaid

= programma di assistenza finanziato dallo stato per contribuire a pagare le spese mediche e ospedaliere per i meno abbienti

contribuirà v slovarju PONS

Prevodi za contribuirà v slovarju italijanščina»angleščina

contribuire <contribuisco> [kon·tri·bu·ˈi:·re] GLAG. nepreh. glag.

contribuire a qc

to contribute to sth

Prevodi za contribuirà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to make for sth

contribuire a qc

to go far towards sth

contribuire in maniera significativa a qc

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to be instrumental to sth

contribuire fattivamente a qc

seed

contribuire ad avviare

help

contribuire a

to put sth toward sth

contribuire con qc a qc

contribuirà Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contribuire a qc

to contribute to sth

contribuire in parti uguali a qc

to contribute equally to sth

contribuire in maniera significativa a qc

to go far towards sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa modifica contribuirà a riportare il battito cardiaco ai valori iniziali, e impedirà al sangue di accumularsi nelle estremità inferiori, potenzialmente portando a vertigini, giramenti di testa e svenimento.

it.wikipedia.org

Tale decisione contribuirà al declino delle iniziali industrie meridionali, in precedenza protette con politiche protezioniste dal governo borbonico e soccombenti nella competizione commerciale.

it.wikipedia.org

La combinazione del soffocante calore cileno con l'uso smodato di bevande alcoliche contribuirà a portare a galla segreti che dovevano restare sepolti.

it.wikipedia.org

La doppia nazionalità contribuirà a farne una cittadina del mondo, poliglotta e legata ad amicizie internazionali.

it.wikipedia.org

Ciò contribuirà alla formazione del suo carattere da qualcuno definito asociale.

it.wikipedia.org

Un nuovo approccio alle composizioni che contribuirà in maniera determinante anche a rivitalizzare la sua carriera artistica.

it.wikipedia.org

Lo scrittore non smentirà né confermerà mai queste voci ed anzi contribuirà in qualche modo a diffonderle indirettamente.

it.wikipedia.org

Di contro, un aumento della nuvolosità dovuto alla maggiore evaporazione contribuirà all'aumento dell'albedo e quindi, teoricamente, a un raffreddamento globale.

it.wikipedia.org