controllato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za controllato v slovarju italijanščina»angleščina

I.controllato [kontrolˈlato] GLAG. del. Pf.

controllato → controllare

II.controllato [kontrolˈlato] PRID.

1. controllato (sotto controllo):

controllato esplosione, sbandata

controlled

controllato dal computer

computer controlled

2. controllato (regolamentato):

controllato economia, prezzo

controlled

amministrazione -a PRAVO

receivership

non controllato

uncontrolled

3. controllato (misurato):

controllato persona, modi

(self-)controlled

controllato espressione, voce

controlled

controllato protesta

restrained

glej tudi controllare

I.controllare [kontrolˈlare] GLAG. preh. glag.

1. controllare:

controllare (dominare)

to control

controllare paese, partito, impresa, mercato, territorio, città

to rule

controllare (padroneggiare)

to control

controllare situazione

to master

controllare (supervisionare)

to control

controllare traffico, operazione, progetto

to manage

2. controllare (tenere sotto controllo):

controllare persona, animale, folla

to control

controllare persona, animale, folla

to control

controllare persona, animale, folla

to master

controllare emozioni, impulso

to restrain

controllare prezzi

to control

controllare MED. dieta, peso, alimentazione

to watch

controllare vista

to check

controllare da vicino l'evolversi degli avvenimenti

to keep a close eye on how things develop

farsi controllare qc MED.

to have sth examined

3. controllare (manovrare):

controllare veicolo

to control

controllare una sbandata

to correct a skid

4. controllare:

controllare (verificare) identità, documenti, biglietto, auto, banconota, firma

to check

controllare bagaglio

to inspect

controllare bagaglio

to inspect

controllare conti

to examine

controllare apparecchio, qualità

to test

controllare (guardare) orologio, mappa, portafoglio

to check

controllare il livello dell'olio

to check the oil

controllare continuamente

to monitor continuously or constantly

controlla che …

make sure that …

5. controllare ŠPORT:

controllare pallone

to control

controllare giocatore

to mark

II.controllarsi GLAG. povr. glag. (dominarsi)

controllarsi

to control oneself

controllati!

get or take a grip on yourself!

Individual translation pairs

parzialmente controllato, oscurato, riparato

partially

controllato dal computer

computer-controlled

Prevodi za controllato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

controlled explosion, skid

controllato

controlled person, expression, voice

controllato, misurato

controlled economy

controllato

manually, electronically controlled

controllato manualmente, elettronicamente

Conservative-controlled, Labour-controlled

controllato dai conservatori, laburisti

computer-controlled

controllato dal computer

self-controlled behaviour, manner

controllato

unsupervised child

non controllato

uncontrolled price rises, immigration

non regolamentato, non controllato

uncontrolled costs

non controllato, non contenuto

botnet

rete di computer collegati ad internet facenti parte di un insieme controllato da un'unica entità

restrained protest

controllato

controllato v slovarju PONS

Prevodi za controllato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

controlled

controllato, -a

state-controlled

controllato, -a dallo Stato

restrained person

controllato, -a

subsidiary GOSP.

controllato, -a