disceso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disceso v slovarju italijanščina»angleščina

I.discendere [diʃˈʃendere] GLAG. preh. glag.

1. discendere (scendere):

discendere scala

to go down

2. discendere (percorrere):

discendere strada, fiume

to come down

discendere rapids

to run

II.discendere [diʃˈʃendere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. discendere (avere origine):

discendere da

to descend from

discendere da una lunga stirpe di artisti

to come from a long line of artists

sostenere di discendere da

to claim descent from

discendere in linea diretta da

to be a direct descendant of, to be directly descended from

2. discendere (derivare):

ne discende che…

it follows that…

3. discendere (scendere):

discendere

to get off

discendere dal treno

to get off the train

discendere da cavallo

to dismount

4. discendere (digradare):

discendere

to descend

discendere

to slope down

discendere sentiero:

to descend

la collina discende fino al fiume

the hill slopes down to the river

Individual translation pairs

discendere da qn per filiazione diretta

to be a direct descendant of sb

Prevodi za disceso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

they canoed down the river

hanno disceso il fiume in canoa

to evolve from sth

discendere da qc

to clamber down the cliff

discendere il precipizio

descend path:

discendere (from da)

to descend from, to be descended from person, family:

discendere da

to be directly descended from

discendere direttamente, in linea diretta da

to climb down rockface

discendere

to claim descent from

sostenere di discendere da

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

disceso v slovarju PONS

Prevodi za disceso v slovarju italijanščina»angleščina

disceso GLAG.

disceso del. Pf. di discendere

glej tudi discendere

I.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere fig. (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. preh. glag. +avere

discendere le scale

to go downstairs

I.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere fig. (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. preh. glag. +avere

discendere le scale

to go downstairs

Prevodi za disceso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to descend from sb/sth

discendere da qn/qc

disceso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

discendere le scale

to go downstairs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Coywolf è un termine informale usato per un canide lupino ibrido disceso da coyote e lupi grigi.

it.wikipedia.org

È stato inoltre il primo ad aver disceso in kayak "sette fiumi in sette continenti".

it.wikipedia.org

Il petto è profondo, prominente, muscoloso e disceso sino al gomito.

it.wikipedia.org

È stato disceso con rafting in gommone nel 1984 da alcuni ricercatori neozelandesi.

it.wikipedia.org

L'aereo è quindi disceso a muso in giù ed è scomparso alla vista dietro gli alberi vicino all'aeroporto.

it.wikipedia.org

I caratteri cinesi che appaiono ai margini dell'immagine di apertura del cartone significano "il mediatore divino che è disceso nel mondo mortale".

it.wikipedia.org

In alcuni casi viene considerato uno sport da combattimento vero e proprio e da esso è disceso l'odierno sport delle arti marziali miste.

it.wikipedia.org

Si dice che sia disceso nell'antico mondo digitale in un'epoca molto antica.

it.wikipedia.org

Simon sosteneva di essere disceso come luce dal cielo a illuminare i suoi seguaci.

it.wikipedia.org

Il torace è profondo e ben disceso sino ai gomiti, le costole sono lunghe e non troppo piatte.

it.wikipedia.org