esaminando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esaminando v slovarju italijanščina»angleščina

esaminando (esaminanda) [ezamiˈnando] (esaminanda) SAM. m. spol (ž. spol)

esaminando (esaminanda)

examinee

esaminando (esaminanda)

candidate

esaminare [ezamiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. esaminare (studiare):

esaminare

to examine

esaminare situazione

to review

esaminare situazione

to examine

esaminare situazione

to investigate

esaminare questione, possibilità

to look into

esaminare caso, problema, offerta

to consider

esaminare fatti, lavoro

to go over

esaminare giudice, giuria: caso, prove

to hear

esaminare da cima a fondo

to examine [sth] in depth

respingere una domanda senza esaminarla

to dismiss a request out of hand

bisogna esaminare la situazione più da vicino

the situation must be looked at more closely

2. esaminare:

esaminare (controllare)

to examine

esaminare (controllare)

to inspect

esaminare merci

to check

esaminare documento, prodotto

to inspect

esaminare (osservare, guardare)

to examine

esaminare (osservare, guardare)

to look at

esaminare qc con la lente d'ingrandimento

to look at sth through a magnifying glass

esaminare qc al microscopio

to examine sth under a microscope

3. esaminare:

esaminare ŠOL., UNIV.

to examine

esaminare candidato

to test su: on

4. esaminare MED.:

esaminare

to examine

esaminare paziente, ferita

to look at

Individual translation pairs

dettagliatamente esaminare

in detail

dettagliatamente esaminare

fully

dettagliatamente esaminare

at length

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

minutely

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

scrupulously

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

thoroughly

sottilmente esaminare, controllare

minutely

sottilmente esaminare, controllare

scrupulously

sottilmente esaminare, controllare

thoroughly

Prevodi za esaminando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

examinee

esaminando m. spol / esaminanda ž. spol

examination script

elaborato m. spol di un esaminando

examination script

compito m. spol di un esaminando

look into matter, possibility, problem

esaminare, studiare

look into accounts, background

esaminare

examine facts, problem, question

esaminare

examine evidence

esaminare, controllare

examine object, evidence

esaminare

examine part of body

esaminare, controllare

examine ŠOL., UNIV. candidate, pupil

esaminare (in in; on su)

scrutinize document, plan

esaminare minuziosamente

esaminando v slovarju PONS

Prevodi za esaminando v slovarju italijanščina»angleščina

esaminando (-a) [e·za·mi·ˈnan·do] SAM. m. spol (ž. spol)

esaminando (-a)

candidate

esaminare [e·za·miˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. esaminare (studenti):

esaminare

to test

2. esaminare (analizzare: situazione, cause):

esaminare

to study

3. esaminare MED.:

esaminare

to examine

4. esaminare PRAVO (testimone):

esaminare

to question

Prevodi za esaminando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

examinee

esaminando(-a) m. spol (ž. spol)

look into

esaminare

examine

esaminare

to examine the effects of sth

esaminare gli effetti di qc

peruse (examine)

esaminare

to survey sth (examine: options)

esaminare qc

dissect

esaminare attentamente

vet

esaminare

study evidence

esaminare

esaminando Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esaminare qn da capo a piedi

to eye sb up and down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Edward esaminando il cadavere scopre che il testimone è stato ucciso con la stessa arma che è stata usata per uccidere lo spacciatore.

it.wikipedia.org

Il trasformatore di tensione è stato inteso a presentare un carico trascurabile all'alimentazione che si sta esaminando.

it.wikipedia.org

Esaminando i suoi interventi benefici o di mecenatismo, diversissimi per campo di intervento, questi tratti caratteriali emergono evidenti.

it.wikipedia.org

Grande importanza era attribuita ai presagi, tratti esaminando il fegato di animali sacrificati, il volo degli uccelli o la posizione dei pianeti.

it.wikipedia.org

Esaminando lo spettro delle nebulose, gli astronomi ne deducono la loro composizione chimica.

it.wikipedia.org

La valutazione del grado di spasticità viene fatta nel corso dell'esame clinico, esaminando la resistenza del muscolo all'allungamento passivo.

it.wikipedia.org

Si mette alla prova, esaminando i confini delle autorità e le sue amicizie.

it.wikipedia.org

Inoltre, la distribuzione marginale di qualsiasi sottoinsieme di variabili può essere approssimata semplicemente esaminando i valori estratti per quel sottoinsieme di variabili, ignorando le restanti.

it.wikipedia.org

Esaminando la questione da un punto di vista psicanalitico la rappresentazione dell'acqua può essere associata all'immagine del latte ed essere quindi individuata come rassicurante.

it.wikipedia.org

Esaminando le azioni di questi grandi, si vedrà che l'unica cosa che hanno avuto dalla sorte sia stata l'occasione a fare ciò che hanno fatto.

it.wikipedia.org