fallimenti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fallimenti v slovarju italijanščina»angleščina

fallimento [falliˈmento] SAM. m. spol

1. fallimento:

fallimento TRG., PRAVO

bankruptcy

fallimento TRG., PRAVO

crash

presentare (un')istanza di fallimento

to file for bankruptcy

essere in fallimento

to be bankrupt

fare fallimento

to go bankrupt or bust or out of business

dichiarare qn in stato di fallimento

to declare sb bankrupt

2. fallimento fig.:

fallimento

failure

fallimento

collapse

il fallimento di una politica, di un sistema

the failure of a policy, of a system

il fallimento di un matrimonio

the break-up of a marriage

il nostro rapporto è stato un fallimento

our relationship was a failure

Individual translation pairs

ignominioso (vergognoso) sconfitta, ritirata, fallimento

ignominious

ignominioso (vergognoso) sconfitta, ritirata, fallimento

disgraceful

Prevodi za fallimenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

business failures

fallimenti m. spol aziendali

bankruptcy

fallimento m. spol

bankruptcy fig.

fallimento m. spol

unsuccess

fallimento m. spol

to be a dead duck scheme, proposal, person

essere destinato al fallimento

bailout

salvataggio m. spol (dal fallimento)

adjudication of bankruptcy

sentenza ž. spol dichiarativa di fallimento

washout

fallimento m. spol

declaration of bankruptcy

dichiarazione ž. spol di fallimento

fallimenti v slovarju PONS

Prevodi za fallimenti v slovarju italijanščina»angleščina

fallimento [fal·li·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. fallimento PRAVO (bancarotta):

fallimento

bankruptcy

dichiarare fallimento

to declare bankruptcy

2. fallimento fig. (risultato, persona):

fallimento

failure

Prevodi za fallimenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

breakup of marriage, talks

fallimento m. spol

failure

fallimento m. spol

to be doomed to failure

essere destinato al fallimento

failure

fallimento m. spol

dud

fallimento m. spol

that proposal is a nonstarter

quella proposta è destinata al fallimento

go under

andare in fallimento

miscarriage

fallimento m. spol

to declare oneself (to be) bankrupt

dichiarare fallimento

to be bankrupt

aver fatto fallimento

to go bankrupt

far fallimento

collapse

fallimento m. spol

fallimenti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dichiarare fallimento

to declare bankruptcy

siamo sul baratro del fallimento economico

we're on the brink of economic collapse

destinato al fallimento

destined to fail

quella proposta è destinata al fallimento

that proposal is a nonstarter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È vanitoso, egocentrico, disonesto, mattacchione, egoista, insensibile e avido di soldi, ma, nonostante i fallimenti e i maltrattamenti che subisce, non si arrende mai.

it.wikipedia.org

Soros ritiene che molti dei problemi del mondo derivino dai fallimenti inerenti a ciò che caratterizza come fondamentalismo del mercato.

it.wikipedia.org

È un centro principale per le industrie metalmeccaniche, chimiche, tessili, di stampa e concerie, ma ha sofferto molti fallimenti dal 1991.

it.wikipedia.org

Le crisi sono invece caratterizzate da panico, fallimenti, incrinature nel sistema creditizio che non sono necessariamente presenti in una depressione, ma possono aggravarla.

it.wikipedia.org

I fallimenti economici raggiunsero uno stadio critico negli anni sessanta, dopo i quali furono varate misure di riforma con risultati ancora insoddisfacenti.

it.wikipedia.org

Tutti i tentativi per avere successo nel lavoro e arricchirsi si sono rivelati dei fallimenti ed è ormai ridotto sul lastrico.

it.wikipedia.org

Una raffica di attività che alternano successi a fallimenti di mercato e flop crea un cash flow volatile siccome gli utili a volte vengono generati e a volte no.

it.wikipedia.org

I debitori subprime hanno tipicamente un basso punteggio di credito e storie creditizie fatte di inadempienze, pignoramenti, fallimenti e ritardi.

it.wikipedia.org

La considerava «un'associazione benefica per le persone bisognose, per le persone senza colpa che devono diventare capri espiatori per i fallimenti di un sistema malvagio».

it.wikipedia.org

Così, dopo vari tentativi e fallimenti, attraverso l'alternarsi di metalli diversi a dischi di carta bagnati di una soluzione salina, inventò la pila.

it.wikipedia.org