favoriti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za favoriti v slovarju italijanščina»angleščina

I.favorito [favoˈrito] GLAG. del. Pf.

favorito → favorire

II.favorito [favoˈrito] PRID.

1. favorito (avvantaggiato):

favorito

favoured brit. angl.

favorito

favored am. angl.

favorito

favourite

partire favorito concorrente, candidato

to start with an advantage

essere (dato per) favorito

to be fancied for, to be the favourite for

2. favorito (preferito):

favorito scrittore, libro

favourite

III.favorito (favorita) [favoˈrito] SAM. m. spol (ž. spol)

1. favorito (prediletto):

è il favorito del professore

he's the teacher's pet

2. favorito ŠPORT:

quel pilota, cavallo è il grande favorito della corsa

that driver, horse is the great favourite of the race

IV.favoriti SAM. m. spol mn. (fedine)

favoriti

(side-)whiskers

favoriti

mutton chops

glej tudi favorire

I.favorire [favoˈrire] GLAG. preh. glag.

1. favorire:

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favour brit. angl.

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favor am. angl.

favorire (sostenere, incoraggiare)

to facilitate

favorire (sostenere, incoraggiare)

to assist

favorire economia, esportazioni, mercato, crescita, comprensione

to benefit

favorire (promuovere)

to foster

favorire (promuovere)

to encourage

favorire sviluppo, arti, inserimento sociale

to promote

favorire (aiutare)

to aid

favorire comprensione, digestione

to facilitate

2. favorire (avvantaggiare):

favorire

to favour brit. angl.

favorire persona, gruppo

to favor am. angl.

l'esaminatore ha favorito un candidato

the examiner favoured one candidate (over the others)

le circostanze lo hanno favorito

circumstances were in his favour

la natura non lo ha favorito

nature hasn't favoured him

3. favorire (in forme di cortesia: dare):

(mi) favorisca i documenti, la patente

may I see your passport, driving license please?

II.favorire [favoˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. favorire (in forme di cortesia: accomodarsi):

favorisca alla cassa

please, go to the cash desk

2. favorire (offrendo un cibo, un alimento):

vuol favorire?

would you like (to have) some?

tanto per favorire

just a taste or a bit

I.favorire [favoˈrire] GLAG. preh. glag.

1. favorire:

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favour brit. angl.

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favor am. angl.

favorire (sostenere, incoraggiare)

to facilitate

favorire (sostenere, incoraggiare)

to assist

favorire economia, esportazioni, mercato, crescita, comprensione

to benefit

favorire (promuovere)

to foster

favorire (promuovere)

to encourage

favorire sviluppo, arti, inserimento sociale

to promote

favorire (aiutare)

to aid

favorire comprensione, digestione

to facilitate

2. favorire (avvantaggiare):

favorire

to favour brit. angl.

favorire persona, gruppo

to favor am. angl.

l'esaminatore ha favorito un candidato

the examiner favoured one candidate (over the others)

le circostanze lo hanno favorito

circumstances were in his favour

la natura non lo ha favorito

nature hasn't favoured him

3. favorire (in forme di cortesia: dare):

(mi) favorisca i documenti, la patente

may I see your passport, driving license please?

II.favorire [favoˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. favorire (in forme di cortesia: accomodarsi):

favorisca alla cassa

please, go to the cash desk

2. favorire (offrendo un cibo, un alimento):

vuol favorire?

would you like (to have) some?

tanto per favorire

just a taste or a bit

Prevodi za favoriti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

side whiskers

favoriti m. spol

mutton chops

favoriti m. spol

whiskered (having side-whiskers)

con i favoriti

favoured candidate

favorito

favoured

favorito

to be an enabler teacher, trainer:

favorire l'apprendimento

whiskers (side-whiskers)

favoriti m. spol

subserve

favorire, servire a

shoo-in

favorito m. spol / favorita ž. spol

Bates is a shoo-in to win the election

Bates è dato per favorito alle elezioni

favoriti v slovarju PONS

Prevodi za favoriti v slovarju italijanščina»angleščina

I.favorito (-a) [fa·vo·ˈri:·to] PRID.

favorito (-a)

favorite

II.favorito (-a) [fa·vo·ˈri:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

favorito (-a)

favorite

favorire <favorisco> [fa·vo·ˈri:·re] GLAG. preh. glag.

1. favorire (avvantaggiare):

favorire

to favor

2. favorire (sostenere: iniziativa, commercio):

favorire

to encourage

3. favorire (in espressioni di cortesia):

favorisca il biglietto

may I see your ticket, please?

vuole favorire? (offrendo da mangiare)

would you like some?

Prevodi za favoriti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

front-runner

favorito(-a) m. spol (ž. spol)

favored

favorito, -a

to give encouragement to sth

favorire qc

encourage

favorire

the odds-on favorite to win the race

il favorito della gara

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

advance interest

favorire

to show favor to sb ur. jez.

favorire qu

favor

favorire

favoriti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vuole favorire? (offrendo da mangiare)

would you like some?

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

gerrymander

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A partire dalla quinta giornata arriveranno ben 17 risultati utili consecutivi, favoriti dal positivo girone di andata, chiuso con nove vittorie su 17 incontri.

it.wikipedia.org

Questi cambiamenti morfologici possono essere stati favoriti da precedenti interazioni mareali o per la cattura di grandi nubi di gas intergalattico.

it.wikipedia.org

L'anno successivo parte come uno dei favoriti per il titolo, ma subisce un brutto infortunio e rimane lontano dalle gare per quasi tutta la stagione.

it.wikipedia.org

La sua corte vide dunque apparire un cerchio molto ristretto di favoriti che conobbero, grazie al loro protettore, una folgorante fortuna.

it.wikipedia.org

Gli scienziati temono pertanto che la specie sia particolarmente vulnerabile ai cambiamenti di temperatura favoriti dal mutamento climatico.

it.wikipedia.org

Dei lunghi peli sulle guance, detti «favoriti», formano una sorta di colletto che conferisce loro un'aria un po' paffuta.

it.wikipedia.org

L'anno seguente partì tra i favoriti alla vittoria del titolo di categoria e concluse la stagione pur senza mai aver vinto una gara.

it.wikipedia.org