fungo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fungo v slovarju italijanščina»angleščina

fungo <mn. funghi> [ˈfunɡo, ɡi] SAM. m. spol

1. fungo GASTR.:

fungo

mushroom

-ghi velenosi

poisonous mushrooms

andare a or per -ghi

to go mushroom picking

2. fungo:

fungo BOT., MED.

fungus

avere un'infezione da -ghi

to have a fungal infection

crescere come -ghi

to spring or pop up like mushrooms

fraza:

fungo allucinogeno

hallucinogenic mushroom

fungo allucinogeno

magic mushroom

fungo atomico

mushroom cloud

fungo coltivato

champignon

fungo coltivato

white mushroom

fungere [ˈfundʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. fungere (sostituire):

fungere da persona:

to act as

fungere da garante per qn

to stand security for sb

2. fungere (servire):

fungere da cosa:

to function or act or serve as

Individual translation pairs

scappellare un fungo

to take the top off a mushroom, to uncap a mushroom

Prevodi za fungo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fungus

fungo m. spol

fungus

fungo m. spol

mushroom cloud

fungo m. spol atomico

fungal

del fungo

champignon

fungo m. spol coltivato

poppet valve MEH.

valvola ž. spol a fungo

toadstool

= fungo a cappella piatta e gambo lungo

toadstool pog.

fungo m. spol velenoso

ergot

fungo m. spol della segale cornuta

fungo v slovarju PONS

Prevodi za fungo v slovarju italijanščina»angleščina

fungo <-ghi> [ˈfuŋ·go] SAM. m. spol

fungo

mushroom

fungo porcino

cep

fungo prataiolo

field mushroom

fungo velenoso

toadstool

spuntare come -ghi fig.

to spring up

fungere <fungo, funsi, funto> [ˈfun·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag.

fungere da (fare le veci: persona)

to act as

fungere da (servire da: oggetto)

to function as

Prevodi za fungo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

toadstool

fungo m. spol velenoso

fungus (wild mushroom)

fungo m. spol

mushroom (wild)

fungo m. spol

mushroom (button mushroom)

fungo m. spol coltivato

fungo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fungo porcino

cep

fungo prataiolo

field mushroom

fungo velenoso

toadstool

fungere da (fare le veci: persona)

to act as

fungere da (servire da: oggetto)

to function as

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le vasche sono mantenute a temperatura costante e il fungo può raddoppiare la sua massa ogni cinque ore.

it.wikipedia.org

La sua valle è famosa per essere una delle più rinomate per la raccolta del fungo porcino.

it.wikipedia.org

Comprende specie di piccole dimensioni, le cui larve vivono in genere nel legno marcescente nutrendosi di funghi.

it.wikipedia.org

Altra ipotesi è che attenga al greco mikes (fungo).

it.wikipedia.org

La flora del periodo rivelata dai fossili includeva alghe verdi, funghi, muschi, equiseti, cycadi, ginkgo e diverse famiglie di conifere.

it.wikipedia.org

Più tardi assaggiano dei fantomatici funghi magici del bidello che provocano ai due la visione di una "scimmia con l'ascia".

it.wikipedia.org

In autunno i boschi si arricchiscono di varie specie di funghi.

it.wikipedia.org

Esistono casi in cui i funghi colpiscono il midollo spinale formando ascessi all'interno dell'osso o mediante granulomi.

it.wikipedia.org

L'umidità di conservazione della granella deve essere inferiore al 14% per evitare l'insorgenza di funghi sulla cariosside.

it.wikipedia.org

La presenza del fungo è evidenziata dalla presenza di vistosissimi sintomi.

it.wikipedia.org