importato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za importato v slovarju italijanščina»angleščina

I.importare¹ [imporˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere (essere importante)

importare

to matter

importare

to be important

questo importa poco

this is of little consequence

importare a qn

to matter to sb

ciò che importa è che lei capisca

the most important thing is to make her understand

quel che importa è la salute

the main thing is health

non me ne importa proprio niente

I don't give a damn

non ci importa essere presenti

we don't care about being there

II.importare¹ [imporˈtare] GLAG. brezos. glag.

1. importare (avere importanza):

non importa!

it doesn't matter!

“piove!” - “poco importa!”

“it's raining!” - “never mind!”

poco importa or che importa se lei non capisce

who cares if she doesn't understand

2. importare (essere necessario):

importare

to be necessary

non importa che tu venga

it's not necessary for you to come

importare² [imporˈtare] GLAG. preh. glag.

importare merce, mano d'opera, moda:

importare

to import da: from

Individual translation pairs

tutti i divieti di importare carne…

all bans on meat imports…

importare, attrarre i migliori cervelli

to import, attract the best brains

Prevodi za importato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

imported

importato

sack

= vino bianco importato dalla Spagna e dalle Canarie

imported from abroad

importato

import TRG., GOSP.

importare (from da; to in)

import data, file

importare

signify

importare, avere importanza

matter

importare, essere importante, avere importanza

importato v slovarju PONS

Prevodi za importato v slovarju italijanščina»angleščina

I.importare [im·por·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. +avere GOSP.

importare

to import

II.importare [im·por·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (interessare)

importare

to matter

non importa (a. come risposta)

it doesn't matter

non gli importa niente di lei

he doesn't care about her at all

non me ne importa niente

I don't care about it

Prevodi za importato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

import

importare

matter

importare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È considerato il padre del minibasket in Italia, avendolo importato e sviluppato per primo all'inizio degli anni sessanta.

it.wikipedia.org

In pratica un caviale importato, anche molto vecchio, acquisisce con il riconfezionamento una nuova vita.

it.wikipedia.org

Non se ne conoscono le origini anche se potrebbe essere stato importato dall'antica Grecia.

it.wikipedia.org

Essi avevano importato sull'isola l'allevamento intensivo del baco da seta (il cui nutrimento, il gelso, è appunto chiamato morus celsa).

it.wikipedia.org

Non mi sarebbe importato se 2.000 persone fossero andate nello spazio prima di me.

it.wikipedia.org

Per sopperire alla carenza di petrolio importato da paesi in guerra, i combustibili aeronautici svedesi vennero prodotti raffinando scisto bituminoso.

it.wikipedia.org

Le ipotesi più accreditate circa l'origine dello stile protogeometrico lo ritengono elemento connaturato alle prime popolazioni greche e già presente nel medio elladico, oppure importato dalle popolazioni doriche.

it.wikipedia.org

Il turco kahve (tradotto come “vino” o “bevanda eccitante”) affascinò il palato austriaco al punto da cominciare ad essere importato in grandi quantità nell’impero.

it.wikipedia.org

Inoltre, la scarsità di dollari ha reso difficile l'acquisto di più cibo importato.

it.wikipedia.org