incerta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incerta v slovarju italijanščina»angleščina

I.incerto [inˈtʃɛrto] PRID.

1. incerto (indeterminato, non sicuro):

incerto

unsure

incerto conclusione, risultato

equivocal

incerto conclusione, risultato

indecisive

incerto elezione

open

incerto investimento, prestito

unsound

2. incerto (imprevedibile):

incerto

precarious

incerto

dicey pog.

incerto

shaky pog.

incerto prova, risultato

doubtful

incerto prova, risultato

uncertain

incerto futuro

unclear

incerto futuro

uncertain

incerto metodo

chancy pog.

incerto tempo

hazardous

incerto tempo

unpredictable

incerto tempo

unsettled

essere incerto futuro, risultato, profitto

to be in doubt

3. incerto (esitante):

incerto sguardo, risposta

dubious

incerto sguardo, risposta

hesitant

incerto persona

uncertain

incerto passo

faltering

incerto passo

unsteady

incerto tentativo

wavering

incerto tentativo

shaky

incerto grafia, trama

wobbly

essere incerto su qc

to be dubious about sth

essere incerto sul fare

to be in two minds about doing, to wonder about doing

l'inizio è stato un po' incerto

we got off to a rather shaky start

sono incerto tra due soluzioni

I'm not sure which solution is the best

II.incerto [inˈtʃɛrto] SAM. m. spol

incerto

uncertainty

gli incerti del mestiere

occupational risks

III.incerti SAM. m. spol mn. (guadagno oltre la retribuzione fissa)

incerti

perquisites

incerti

perks pog.

IV.incerto [inˈtʃɛrto]

abbandonare or lasciare il certo per l'incerto

to step into the unknown, to take a leap in the dark, to give up what one has already got

Prevodi za incerta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unsteadily walk

con andatura incerta, barcollando

doubtfully speak, say

con tono esitante, incerto

doubtfully look, listen

con aria esitante, incerta

touch-and-go

incerto

unfixed fig.

incerto

precarious (unstable, uncertain)

precario, incerto

free-floating idea, emotion

incerto

toddle

andatura ž. spol incerta

to toddle to the door

andare verso la porta con passo incerto

to toddle off

avviarsi con passo incerto

it is questionable whether

è incerto se

chancy method

incerto

incerta v slovarju PONS

Prevodi za incerta v slovarju italijanščina»angleščina

incerto¹ [in·ˈtʃɛr·to] PRID.

1. incerto (notizia, attribuzione):

incerto

doubtful

2. incerto (esito, sviluppi, data):

incerto

uncertain

3. incerto (persona):

incerto

uncertain

4. incerto:

incerto (luce)

feeble

incerto (suono)

indistinct

incerto (confine)

unclear

5. incerto (passo, scrittura):

incerto

hesitant

6. incerto (tempo):

incerto

variable

I.incerto² sing SAM. m. spol

l'incerto

the unknown

II.incerto² SAM. m. spol

gli -i

the risks

Prevodi za incerta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

iffy weather

incerto, -a

indecisive

incerto, -a

to be touch-and-go whether …

essere incerto se …

irresolute reply

incerto, -a

faltering steps

incerto, -a

unsure

incerto, -a

to be unsure about sth

essere incerto su qc

uncertain

incerto, -a

an uncertain future

un futuro incerto

shaky

incerto, -a

incerta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'incerto

the unknown

sono incerto tra il pesce e la carne

I can't decide whether to have fish or meat

il futuro del progetto è incerto

the future of the project is in doubt