infatti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za infatti v slovarju italijanščina»angleščina

I.infatti [inˈfatti] VEZ.

1. infatti (tanto è vero che):

infatti

indeed

non sono contrario all'uso delle armi infatti, voglio diventare un militare

I'm not against weapons, indeed or in fact, I want to be a soldier

2. infatti (effettivamente):

infatti

as a matter of fact

infatti

sure enough

mi aspettavo dei problemi, e infatti la macchina si è rotta

I expected there would be some problems, and sure enough the car broke down

dissi che sarebbe arrivato in ritardo e infatti fu proprio così!

I said he'd be late and sure enough he was!

II.infatti [inˈfatti] PRISL. (come risposta)

infatti

that's right

infatti

exactly

“Non ha nessuna possibilità” “Infatti”

“He doesn't have a chance” “No, he doesn't” or “Exactly”

“Sei rimasto deluso, vero?” “Infatti”

“You were disappointed, weren't you?” “Yes, I was”

Prevodi za infatti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

White House

Residenza ufficiale del Presidente degli Stati Uniti, al numero 1600 di Pennsylvania Avenue a Washington. È anche la sua sede operativa: qui infatti si trova l'ufficio presidenziale, il celebre Oval Office. Estensivamente White House designa, nel linguaggio dei media, il Presidente americano e il suo esecutivo.

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

sure enough

effettivamente, infatti

I said he'd be late and sure enough he was!

dissi che sarebbe arrivato in ritardo e infatti fu proprio così!

infatti v slovarju PONS

Prevodi za infatti v slovarju italijanščina»angleščina

infatti [in·ˈfat·ti] VEZ.

infatti

in fact

infatti (come risposta)

indeed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È infatti stato suonato per la prima volta con un mixaggio molto simile a quello dell'album, mentre il singolo ha lo stesso mixaggio dell'album.

it.wikipedia.org

Infatti all'inizio della sua carriera la stragrande maggioranza degli scrittori di fantascienza era composta da uomini.

it.wikipedia.org

Entrambe le specie presentano infatti un lungo becco leggermente ricurvo e il dorso verdastro.

it.wikipedia.org

Il calendario delle settimane, infatti, si riallineava periodicamente sia col calendario lunare che con quello solare.

it.wikipedia.org

Bologna vanta infatti, da secoli, una tradizione unica nel suo genere di suono delle campane.

it.wikipedia.org

I posti a sedere sono, infatti, solo 427, per 646 parlamentari.

it.wikipedia.org

Camerte è infatti tra i vari sovrani italici menzionati nel poema quello col regno dalla maggior estensione territoriale.

it.wikipedia.org

Spesso infatti questi modelli sono utilizzati per giochi uno contro uno.

it.wikipedia.org

I comuni sostenevano infatti che non solo dovevano controllare la tassazione, ma pure le spese pubbliche.

it.wikipedia.org

In una tale situazione di elevata variabilità del fenomeno, infatti, sarebbe necessario un campione molto ampio.

it.wikipedia.org