infusa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za infusa v slovarju italijanščina»angleščina

infondere [inˈfondere] GLAG. preh. glag.

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil brit. angl.

infondere

to instill am. angl.

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

I.infuso [inˈfuzo] GLAG. del. Pf.

infuso → infondere

II.infuso [inˈfuzo] PRID.

infuso

infused

III.infuso [inˈfuzo] SAM. m. spol

infuso

infusion

infuso

brew

infuso di camomilla

camomile tea

infuso di erbe

herb tea

IV.infuso [inˈfuzo]

crede di avere la scienza -a šalj.

he thinks he knows everything, he thinks he knows it all

glej tudi infondere

infondere [inˈfondere] GLAG. preh. glag.

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil brit. angl.

infondere

to instill am. angl.

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

Prevodi za infusa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

camomile tea

infuso m. spol di camomilla

herb tea

infuso m. spol (di erbe)

barley water (infusion)

infuso m. spol d'orzo

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

saloop (hot drink)

infuso m. spol a base di salep

to infuse sth with sth

infondere qc in qc

to infuse a project with enthusiasm

portare il proprio entusiasmo in un progetto or infondere entusiasmo in un progetto

to infuse sth into society, work, person

infondere qc in

infuse tea, herb

fare un infuso di, mettere in infusione

also bolster up confidence

infondere

interfuse

infondere

infusa v slovarju PONS

Prevodi za infusa v slovarju italijanščina»angleščina

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] GLAG. preh. glag. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infuso¹ [in·ˈfu:·zo] GLAG.

infuso del. Pf. di infondere

glej tudi infondere

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] GLAG. preh. glag. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infuso² SAM. m. spol (bevanda)

infuso

infusion

Prevodi za infusa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infuse

infondere

to infuse sb with courage

infondere coraggio a qu

infuse

fare un infuso di

infusion a. MED. (drink)

infuso m. spol

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

inject enthusiasm

infondere

mash

infuso m. spol di malto (per fare la birra)

infusa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

infuso m. spol di malto (per fare la birra)

mash

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La violenza del periodo, vissuta sulla pelle dell'autore, è stata quindi infusa nei suoi film.

it.wikipedia.org

Viene fatta una distinzione tra contemplazione acquisita o naturale e contemplazione infusa o soprannaturale.

it.wikipedia.org

Tre livelli specifici di conoscenza vengono spesso discussi in cristologia come conoscenza beatifica, infusa e acquisita.

it.wikipedia.org

Alla creatura veniva poi infusa la vita mediante incantamenti rituali.

it.wikipedia.org

Della limpida acqua di pomodoro e la vodka infusa con la pancetta vengono mescolate e versate sul cubo di lattuga.

it.wikipedia.org

Una volta così preparata, la persona riceve la grazia infusa, virtù soprannaturali, perdono, giustificazione e l'inizio della santificazione.

it.wikipedia.org