l'entrata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'entrata v slovarju italijanščina»angleščina

entrata [enˈtrata] SAM. ž. spol

1. entrata (ingresso):

entrata

entrance di: to

all'entrata

at the entrance

l'entrata dell'edificio, della stazione, del tunnel

the entrance to the building, to the station, to the tunnel

“entrata” (su cartello) (di negozio, albergo)

“entrance”

“entrata” (di stazione, parcheggio)

“entrance”

“entrata” (di stazione, parcheggio)

“way in” brit. angl.

foro di entrata (di proiettile)

point of entry

2. entrata (anticamera):

entrata

hall

entrata

entry

lascia il tuo cappotto nell'entrata

leave your coat in the hall

3. entrata:

entrata (l'entrare)

entry

entrata (l'entrare)

entrance

entrata (di veicoli, merci)

entry

entrata (ammissione)

admission

“entrata libera”

“free admission”, “free entry”

l'entrata di un paese in un'organizzazione

the admission of a country to an organization

(biglietto d)'entrata

(admission) ticket

in entrata merci

inward-bound

4. entrata GLED.:

entrata

entrance

sbagliare l'entrata in scena attore:

to miss one's entrance

5. entrata (reddito):

le entrate

income, revenues

le entrate ADMIN. JEZ.

receipts

entrate e uscite

income and expenditure

entrate erariali

tax revenues

6. entrata LINGV. (lemma):

entrata

entry

7. entrata ŠPORT:

entrata

tackle

entrata pericolosa, a gamba tesa

foul tackle, tackle with a straight leg

fraza:

entrata in carica

entrance into office

entrata in carica

appointment

entrata in guerra

entry into the war

entrata principale

main entrance

entrata di servizio

service entrance

entrata in vigore

coming into effect

Prevodi za l'entrata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ingoing

entrante, in entrata

ingoing

entrata ž. spol

entrance hall (in house, mansion)

entrata ž. spol

entrance hall (in public building)

entrata ž. spol

doorway

entrata ž. spol

to shelter in a shop doorway

ripararsi nell'entrata di un negozio

to block the doorway

bloccare l'entrata

entryway

entrata ž. spol

entry wound

foro m. spol d'entrata

entry permit

permesso m. spol d'entrata

coming-in

entrata ž. spol

entry visa

visto m. spol d'entrata

main entrance

entrata ž. spol principale

l'entrata v slovarju PONS

Prevodi za l'entrata v slovarju italijanščina»angleščina

entrata [en·ˈtra:·ta] SAM. ž. spol

1. entrata (ingresso):

entrata

entrance

2. entrata (l'entrare):

entrata

entry

entrata in carica

appointment

entrata in vigore (di legge)

coming into force

3. entrata pl TRG. (guadagno):

entrata

income

Individual translation pairs

è entrata in cucina di soppiatto

she stole into the kitchen

Prevodi za l'entrata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

doorway

entrata ž. spol

inlet

entrata ž. spol

inlet (pipe)

tubo m. spol di entrata

ingoing

in entrata

gateway

entrata ž. spol

incoming calls, mail

in entrata

entry (act of entering)

entrata ž. spol

entry

entrata ž. spol

entrance

entrata ž. spol

entrance

entrata ž. spol

entrance

entrata ž. spol in scena

entry is restricted to …

entrata riservata a …

l'entrata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

entrata in carica

appointment

entrata in vigore (di legge)

coming into force

è entrata in cucina di soppiatto

she stole into the kitchen

unità ž. spol di entrata/uscita

input/output device RAČ.

entrata ž. spol in scena

entrance

timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita

to punch in/out

tubo m. spol di entrata

inlet (pipe)